Симфония Стронга : оставляй H5203 נטשׂ‎

Номер:

H5203

Значение слова:

נטשׂ‎ - оставляй [A(qal):1. оставлять, покидать, бросать;2. отвергать;3. позволять.B(ni):1. быть оставленным;2. протягиваться, располагаться, расширяться;3. быть поверженным;4. ослабевать.D(pu):быть оставленным, быть покинутым или заброшенным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to pound, i.e. Smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) — cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

оставляй , и оставил , и расположились , твоего и не отвергай , ты не позволил , и набросал , Ныне оставил , и протянулись , и произошла , твой забыв , же не оставит , и поручил , оставил , и на кого оставил , его и вот Амаликитяне рассыпавшись , нас да не покинет , и отвергну , оставлять , моим не отвергни , отринул , Ибо не отринет , оставь , Но Ты отринул , их расширялись , обнаженного , будут , оставлены , Ослабли , Мой покинул , Ты оставил , Я покину , и оставлю , и брошу , и повергли , и оставили , И выкину , его оставит , повержена

Варианты в King James Bible

out, joined, leave, fall, loosed, lie, suffered, spread, left, off, forsook, forsaken, abroad, drawn, forsake

Варианты в English Standard Version

and do not forsake, leave me, abandon, did you leave, has forsaken us, and spread out, I have abandoned, will leave, left, You have abandoned, I will leave, and dropped, will be forsaken, and forsaken, even let, so abandon, that is drawn, we will let the fields lie fallow, So I will forsake, have forsaken, and left it, and deployed themselves

Варианты в New American Standard Bible

abandon, leave, fall, slack, lie, spread, hangs, left, ceased, fallow, forego, forsook, away, cast, forsaken, abandoned, drawn, forsake, allow, neglected

Родственные слова

H5189 נטישׁה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 6 : 13 ]

Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это [бедствие]? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: "из Египта вывел нас Господь"? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

И выстроились Филистимляне против Израильтян, и произошла битва, и были поражены Израильтяне Филистимлянами, которые побили на поле сражения около четырех тысяч человек.

когда ты теперь пойдешь от меня, то встретишь двух человек близ гроба Рахили, на пределах Вениаминовых, в Целцахе, и они скажут тебе: "нашлись ослицы, которых ты ходил искать, и вот отец твой, забыв об ослицах, беспокоится о вас, говоря: что с сыном моим?"

Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим;

И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению.

Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.

И услышал Елиав, старший брат Давида, что говорил он с людьми, и рассердился Елиав на Давида и сказал: зачем ты сюда пришел и на кого оставил немногих овец тех в пустыне? Я знаю высокомерие твое и дурное сердце твое, ты пришел посмотреть на сражение.

[Давид поклялся ему,] и он повел его; и вот, Амаликитяне, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.

А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,

и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим,

и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.