Симфония Стронга : служанку H8198 שִׂפְחָה‎

Номер:

H8198

Значение слова:

שִׂפְחָה‎ - служанку [Рабыня, служанка, раба.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940 (mishpachah)); a female slave (as a member of the household) — (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

служанку , служанка , рабы , и рабыни , и рабынь , служанки , раба , и рабынями , в служанки , служанок , рабыни , рабу , ему У ней была служанка , же к служанке , вот служанка , рабынь , а она раба , и в рабынь , из рабынь , ваших и рабынь , твоя готова быть служанкою , вот раба , и у рабы , на рабу , позволь рабе , меня и раба , нет у рабы , или рабынь , и служанку , и служанок , его что со служанкою , своего и рабу , и на рабынь

Варианты в King James Bible

handmaidens, maidens, maid, handmaid, bondmaid, maidservants, servant, maiden, wench, bondwomen, womenservants, maidservant, handmaids

Варианты в English Standard Version

May your maidservant, Then the maidservants, of the servant girl, to your servant, my servant, may your servant, and women, Your servant, of your servant girls, your servant, and maidservants, again, the maidservants, and a maidservant, her servant, servant, maidservants, of a maidservant, my maidservant, maidservant, to your maidservant

Варианты в New American Standard Bible

women, girl, maid, slave, servant, maidservants, maids, female, maidservant, servants

Родственные слова

H4940 משׁפּחה; , H4940 משׁפּחה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 1 : 18 ]

Она же сказала: да найдет раба твоя милость в очах твоих! И пошла она в путь свой, и ела, и лице ее не было уже печально, как прежде.

и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;

Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.

Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот, раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг господина моего.

И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое ты дал мне;

теперь прошу, послушайся и ты голоса рабы твоей: я предложу тебе кусок хлеба, поешь, и будет в тебе крепость, когда пойдешь в путь.

и у рабы твоей было два сына; они поссорились в поле, и некому было разнять их, и поразил один другого и умертвил его.

И вот, восстало все родство на рабу твою, и говорят: "отдай убийцу брата своего; мы убьем его за душу брата его, которую он погубил, и истребим даже наследника". И так они погасят остальную искру мою, чтобы не оставить мужу моему имени и потомства на лице земли.

И сказала женщина: позволь рабе твоей сказать еще слово господину моему царю.

И теперь я пришла сказать царю, господину моему, эти слова, потому что народ пугает меня; и раба твоя сказала: поговорю я с царем, не сделает ли он по слову рабы своей;

И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне, ибо господин мой царь, как Ангел Божий, и может выслушать и доброе и худое. И Господь Бог твой будет с тобою.

И сказал царь: не рука ли Иоава во всем этом с тобою? И отвечала женщина и сказала: да живет душа твоя, господин мой царь; ни направо, ни налево нельзя уклониться от того, что сказал господин мой, царь; точно, раб твой Иоав приказал мне, и он вложил в уста рабы твоей все эти слова;

Ионафан и Ахимаас стояли у источника Рогель. И пошла служанка и рассказала им, а они пошли и известили царя Давида; ибо они не могли показаться в городе.

И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.

И сказал он: через год, в это самое время ты будешь держать на руках сына. И сказала она: нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей.

И сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе, когда обратился навстречу тебе человек тот с колесницы своей? время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?