Симфония Стронга : разрывал G1288 διασπάω

Номер:

G1288

Значение слова:

διασπάω - разрывал [Растерзать, разорвать на части, разбивать, разрушать, сокрушать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G4685 (spao); to draw apart, i.e. Sever or dismember — pluck asunder, pull in pieces.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

разрывал , растерзали

Варианты в King James Bible

pieces, asunder

Варианты в English Standard Version

he had broken, would tear Paul to pieces

Варианты в New American Standard Bible

pieces, torn, apart

Варианты в греческом тексте

διασπάσει, διασπασθῇ, διεσπάσθαι

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G4685 , G385 , G645 , G782 , G1986 , G4049 , G4682 , G4687

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 58 : 6 ]

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

στραγγαλιὰς

извращённость

βιαίων

насильных

G972

συναλλαγμάτων,

соглашений,

συγγραφὴν

договор

Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.

συγκλεισμὸν

место

σκύμνοι

детёныши

δρυμοῦ,

леса,

потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;

Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.