Симфония Стронга
: раскаявшись G3338 μεταμέλ(λ)ομαι
Номер:
G3338
Значение слова:
μεταμέλ(λ)ομαι
- раскаявшись [(со)жалеть, раскаиваться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3326 (meta) and the middle voice of G3199 (melo); to care afterwards, i.e. Regret — repent (self).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
раскаявшись , раскаялись , жалею , пожалел было , раскается
Варианты в King James Bible
himself, repented, will, do, repent
Варианты в English Standard Version
he changed his mind, I did regret [it], I do not regret [it], he was filled with remorse, will not change His mind, did not repent
Варианты в New American Standard Bible
regret, MIND, feel, felt, regretted, CHANGE, remorse
Варианты в греческом тексте
μεταμεληθεὶς, μεταμεληθήσεται, μεταμέλομαι, μετεμελήθητε, μετεμελόμην
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Исх 13 : 17 ]
Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидев войну, и не возвратился в Египет.
[ Зах 11 : 5 ]
которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: "благословен Господь; я разбогател!" и пастухи их не жалеют о них.
[ Мф 21 : 29 ]
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
[ Мф 21 : 32 ]
ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
[ Мф 27 : 3 ]
Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,
[ 2Кор 7 : 8 ]
Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.
[ Евр 7 : 21 ]
ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, -- 