Симфония Стронга : предваряю G4302 προλέγω

Номер:

G4302

Значение слова:

προλέγω - предваряю [Предсказывать, предрекать, прорицать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4253 (pro) and G3004 (lego); to say beforehand, i.e. Predict, forewarn — foretell, tell before.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

предваряю , предсказывали

Варианты в King James Bible

told, you, tell, before

Варианты в English Standard Version

I warn, I did before, we kept warning you, I already warned [you], we have already told, predicted, I have said before, was just stated, we have said before, I have told you in advance, I have told, was foretold

Варианты в New American Standard Bible

advance, telling, say, forewarn

Варианты в греческом тексте

προελέγομεν, προλέγω

Родственные слова

G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432 , G3004 , G483 , G1256 , G1586 , G1951 , G2036 , G2312 , G2639 , G2980 , G3056 , G3151 , G3473 , G3881 , G4483 , G4691 , G4758 , G4816 , G4883 , G5346 , G5542 , G5573

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 41 : 26 ]

Кто возвестил об этом изначала, чтобы нам знать, и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: "правда"? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слыхал слов ваших.

Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду, не пощажу.

ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.

чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь -- мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.

то еще определяет некоторый день, "ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".