G4418 — πτέρνα | Симфония Стронга

Определение: [Пята, пятка.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of uncertain derivation; the heel (figuratively) — heel.

Синодальный:

пяту

King James Bible:

heel

English Standard:

heel

New American:

HEEL

Греческий текст:

πτέρναν, πτέρνης

Использование в стихах

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

середине [между]

середине [между]

γυναικὸς

женщиной

середине [между]

σπέρματός

середине [между]

σπέρματος

τηρήσει

будет подстерегать

κεφαλήν,

τηρήσεις

будешь подстерегать

πτέρναν.

Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились [от Ревекки].

ἐξῆλθεν

ἀδελφὸς

ἐπειλημμένη

ухватившая

πτέρνης

ἐκάλεσεν

ἑξήκοντα,

шестидесяти,

Ρεβεκκα.

Ревекка.

Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.

γενηθήτω

пусть случится

ἐγκαθήμενος

уязвляющий

πτέρναν

πεσεῖται

Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

σεαυτήν,

саму себя,

γυναιξίν,

πτέρναις

ποιμνίων

ποίμαινε

ἐρίφους

σκηνώμασιν

ποιμένων.

пастухов.

Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.

ἐξελεξάμην·

Я избрал;

πληρωθῇ,

было исполнено,

πτέρναν