Загрузка
G4516

ῥώμη • Риме

Определение: [Рим.] | Часть речи: Существительное и географическое название
From the base of G4517 (rhonnumi); strength; Roma, the capital of Italy — Rome.

Синодальный:

Риме , Рим , Рима

King James Bible:

Rome

English Standard:

Rome

New American:

Rome

Греческий текст:

Ῥώμῃ, Ῥώμην, Ῥώμης

G4514 G4515 G4517 G732

Использование в стихах

[ Деян 18: 2 ]
и, найдя некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, -- потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, -- пришел к ним;
καὶ
И
G2532
εὑρών
нашедший
G2147
τινα
некоего
G5100
Ἰουδαῖον
Иудея
G2453
ὀνόματι
именем
G3686
Ἀκύλαν,
Акилу,
G207
Ποντικὸν
Понтийца
G4193
τῷ
 
G3588
γένει,
родом,
G1085
προσφάτως
недавно
G4373
ἐληλυθότα
пришедшего
G2064
ἀπὸ
от
G575
τῆς
 
G3588
Ἰταλίας
Италии
G2482
καὶ
и
G2532
Πρίσκιλλαν
Прискиллу
G4252
γυναῖκα
женщину
G1135
αὐτοῦ
его
G846
διὰ
из-за
G1223
τὸ
 
G3588
διατεταχέναι
приказать
G1299
Κλαύδιον
Клавдия
G2804
χωρίζεσθαι
удаляться
G5563
πάντας
всех
G3956
τοὺς
 
G3588
Ἰουδαίους
Иудеев
G2453
ἀπὸ
от
G575
τῆς
 
G3588
Ῥώμης,
Рима,
G4516
προσῆλθεν
подошёл к
G4334
αὐτοῖς,
ним,
G846
[ Деян 19: 21 ]
Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.
Ὡς
Как
G5613
δὲ
же
G1161
ἐπληρώθη
исполнилось
G4137
ταῦτα,
это,
G5023
ἔθετο
положил
G5087
ὁ
 
G3588
Παῦλος
Павел
G3972
ἐν
в
G1722
τῷ
 
G3588
πνεύματι
духе
G4151
διελθὼν
прошедший
G1330
τὴν
 
G3588
Μακεδονίαν
Македонию
G3109
καὶ
и
G2532
Ἀχαΐαν
Ахаию
G882
πορεύεσθαι
идти
G4198
εἰς
в
G1519
Ἱεροσόλυμα,
Иерусалим,
G2414
εἰπὼν
сказавший
G2036
ὅτι
что
G3754
Μετὰ
После
G3326
τὸ
 
G3588
γενέσθαι
сделаться
G1096
με
мне
G3165
ἐκεῖ
там
G1563
δεῖ
надлежит
G1163
με
мне
G3165
καὶ
и
G2532
Ῥώμην
Рим
G4516
ἰδεῖν.
увидеть.
G1492
[ Деян 23: 11 ]
В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.
Τῇ
 
G3588
δὲ
Же
G1161
ἐπιούσῃ
[в] наступающей
G1966
νυκτὶ
ночью
G3571
ἐπιστὰς
представший
G2186
αὐτῷ
ему
G846
ὁ
 
G3588
κύριος
Господь
G2962
εἶπεν,
сказал,
G2036
Θάρσει,
Мужайся,
G2293
ὡς
как
G5613
γὰρ
ведь
G1063
διεμαρτύρω
ты засвидетельствовал
G1263
τὰ
 
G3588
περὶ
обо
G4012
ἐμοῦ
мне
G1700
εἰς
в
G1519
Ἰερουσαλὴμ
Иерусалиме
G2419
οὕτω
так
G3778
σε
тебя
G4571
δεῖ
надлежит
G1163
καὶ
и
G2532
εἰς
в
G1519
Ῥώμην
Риме
G4516
μαρτυρῆσαι.
засвидетельствовать.
G3140
[ Деян 28: 14 ]
где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.
οὗ
где
G3739
εὑρόντες
нашедшие
G2147
ἀδελφοὺς
братьев
G80
παρεκλήθημεν
мы были упрошены
G3870
παρ᾽
у
G3844
αὐτοῖς
них
G846
ἐπιμεῖναι
остаться
G1961
ἡμέρας
дней
G2250
ἑπτά·
семь;
G2033
καὶ
и
G2532
οὕτως
так
G3779
εἰς
в
G1519
τὴν
 
G3588
Ῥώμην
Рим
G4516
ἤλθαμεν.
мы пришли.
G2064
[ Деян 28: 16 ]
Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.
Ὅτε
Когда
G3753
δὲ
же
G1161
εἰσήλθομεν
мы вошли
G1525
εἰς
в
G1519
Ῥώμην,
Рим,
G4516
ἐπετράπη
было разрешено
G2010
τῷ
 
G3588
Παύλῳ
Павлу
G3972
μένειν
оставаться
G3306
καθ᾽
по
G2596
ἑαυτὸν
себе самому
G1438
σὺν
со
G4862
τῷ
 
G3588
φυλάσσοντι
сторожащим
G5442
αὐτὸν
его
G846
στρατιώτῃ.
воином.
G4757
[ Рим 1: 7 ]
всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
πᾶσιν
всем
G3956
τοῖς
 
G3588
οὖσιν
сущим
G1510
ἐν
в
G1722
Ῥώμῃ
Риме
G4516
ἀγαπητοῖς
любимым
G27
θεοῦ,
Бога,
G2316
κλητοῖς
званым
G2822
ἁγίοις·
святым;
G40
χάρις
благодать
G5485
ὑμῖν
вам
G5213
καὶ
и
G2532
εἰρήνη
мир
G1515
ἀπὸ
от
G575
θεοῦ
Бога
G2316
πατρὸς
Отца
G3962
ἡμῶν
нашего
G2257
καὶ
и
G2532
κυρίου
Го́спода
G2962
Ἰησοῦ
Иисуса
G2424
Χριστοῦ.
Христа.
G5547
[ Рим 1: 15 ]
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.
οὕτως
так
G3779
τὸ
 
G3588
κατ᾽
по
G2596
ἐμὲ
мне
G1691
πρόθυμον
воодушевление
G4289
καὶ
и
G2532
ὑμῖν
вам
G5213
τοῖς
 
G3588
ἐν
в
G1722
Ῥώμῃ
Риме
G4516
εὐαγγελίσασθαι.
благовозвестить.
G2097
[ 2Тим 1: 17 ]
но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.
ἀλλὰ
но
G235
γενόμενος
сделавшийся
G1096
ἐν
в
G1722
Ῥώμῃ
Риме
G4516
σπουδαίως
поспешно
G4709
ἐζήτησέν
он поискал
G2212
με
меня
G3165
καὶ
и
G2532
εὗρεν·
нашёл;
G2147
Библия close