Загрузка

Симфония Стронга : слагая G4820 συμβάλλω

Номер:
G4820
Значение слова:
συμβάλλω - слагая [1. разговаривать, беседовать, переговариваться; 2. спорить; 3. рассуждать, размышлять, обдумывать; 4. собирать, слагать, складывать; 5. сходиться, встречаться; ср. з. содействовать, помогать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G4862 (sun) and G906 (ballo); to combine, i.e. (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack — confer, encounter, help, make, meet with, ponder.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
слагая , на , рассуждали , стали спорить , содействовал , он сошелся
Варианты в King James Bible
make, met, conferred, them, pondered, encountered
Варианты в English Standard Version
aided, *, began to debate, [and] then conferred, he met, [and] pondered [them]
Варианты в New American Standard Bible
met, meet, confer, conversing, pondering, helped
Варианты в греческом тексте
συμβαλεῖν, συμβάλλουσα, συνεβάλετο, συνέβαλλον
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:




[ Деян 17 : 18 ]
Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: "что хочет сказать этот суеслов?", а другие: "кажется, он проповедует о чужих божествах", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.