G5218 — ὑπακοή | Симфония Стронга

Определение: [Послушание, покорность, повиновение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5219 (hupakouo); attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission — obedience, (make) obedient, obey(-ing).

Синодальный:

послушанию , послушания , послушание , послушные , покорять , покорении , покорность , покорения , о послушании , на послушание

King James Bible:

obedience, obedient, obeying, obey

English Standard:

to obedience, obedient, make it obedient, [to the] obedience, obedience

New American:

obedience, obedient, obey

Греческий текст:

ὑπακοή, ὑπακοῇ, ὑπακοὴ, ὑπακοὴν, ὑπακοήν, ὑπακοῆς

G5219 G5255

Использование в стихах

по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.

πρόγνωσιν

промыслу

ἁγιασμῷ

освящении

πνεύματος,

ὑπακοὴν

послушания

ῥαντισμὸν

окропления

αἵματος

Χριστοῦ·

благодать

πληθυνθείη.

пусть будет умножен.

Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,

ὑπακοῆς,

послушания,

συσχηματιζόμενοι

сообразующиеся с

πρότερον

ἀγνοίᾳ

незнании

ἐπιθυμίαις,

страстями,

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,

ἡγνικότες

очистившие

послушании

ἀληθείας

φιλαδελφίαν

братолюбии

ἀνυπόκριτον,

нелицемерном,

[καθαρᾶς]

καρδίας

ἀλλήλους

друг друга

ἀγαπήσατε

полюби́те

ἐκτενῶς,

усердно,

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Которого

ἐλάβομεν

мы взяли

благодать

ἀποστολὴν

апостольство

ὑπακοὴν

послушания

πίστεως

ἔθνεσιν

ὀνόματος

Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.

παρακοῆς

ослушание

ἀνθρώπου

человека

ἁμαρτωλοὶ

κατεστάθησαν

были поставлены

ὑπακοῆς

послушание

δίκαιοι

праведные

κατασταθήσονται

будут поставлены

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?

[Разве] не

которому

παριστάνετε

представляете

ἑαυτοὺς

себя самих

δούλους

ὑπακοήν,

послушание,

которого

ὑπακούετε,

слушаетесь,

ἁμαρτίας

θάνατον

ὑπακοῆς

послушания

δικαιοσύνην;

праведность?

ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом,

τολμήσω

осмелюсь

что-нибудь

говорить

которого

κατειργάσατο

произвёл

Χριστὸς

ὑπακοὴν

послушание

язычников,

Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.

послушание

ἀφίκετο·

проникло;

относительно

радуюсь,

ἀγαθόν,

ἀκεραίους

беспримесных

и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

σπλάγχνα

внутренности

περισσοτέρως

чрезвычайно

ἀναμιμνῃσκομένου

вспоминающего

ὑπακοήν,

послушание,

ἐδέξασθε

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

ἐπαιρόμενον

поднимающуюся

γνώσεως

αἰχμαλωτίζοντες

пленяющие

ὑπακοὴν

послушание

Χριστοῦ,

и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

ἑτοίμῳ

ἔχοντες

ἐκδικῆσαι

наказать

παρακοήν,

ослушание,

πληρωθῇ

было исполнено

ὑπακοή.

послушание.

Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

Πεποιθὼς

Убеждённый

[в] послушании

которого

ποιήσεις.

сделаешь.

хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

Он научился

которого

Он претерпел страдание

ὑπακοήν·

послушанию;