Симфония Стронга : гордым G5244 ὑπερήφανος

Номер:

G5244

Значение слова:

ὑπερήφανος - гордым [Высокомерный, заносчивый, надменный, презрительный, гордый.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5228 (huper) and G5316 (phaino); appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty — proud.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

гордым , надменных , горды , надменны

Варианты в King James Bible

proud

Варианты в English Standard Version

[the] proud, [those who are] proud, arrogant

Варианты в New American Standard Bible

ὑπερήφανοι, ὑπερηφάνοις, ὑπερηφάνους

Родственные слова

G5243 , G5228 , G446 , G5196 , G5229 , G5230 , G5231 , G5232 , G5233 , G5235 , G5237 , G5238 , G5239 , G5240 , G5241 , G5242 , G5245 , G5246 , G5248 , G5249 , G5250 , G5251 , G5252 , G5253 , G5311 , G5316 , G160 , G398 , G852 , G855 , G1307 , G1717 , G2014 , G2726 , G4392 , G4811 , G5318 , G5322 , G5324 , G5334 , G5341 , G5346 , G5456 , G5457

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 1 : 25 ]

И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено, -

μετέωρον,

возвышенного,

Я накажу мир за зло, и нечестивых - за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;

потому что не будет более обидчика, и хульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,

ἀνομοῦντες

поступающие нечестиво

Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.

κατέσπασα

поразил

ἐξερημώσω

Я опустошу

παράπαν

полностью

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.