G1137 — γωνία | Симфония Стронга

Определение: [Угол, край или конец (земли).] | Часть речи: Существительное женского рода

Probably akin to G1119 (gonu); an angle — corner, quarter.

Синодальный:

угла , углах , углу

King James Bible:

corners, quarters, corner

English Standard:

a corner, corners, the cornerstone, cornerstone

New American:

corners, CORNER, corner

Греческий текст:

γωνίᾳ, γωνίαι, γωνίαις, γωνίας, γωνιῶν

G204 G5068 G1119 G1120

Использование в стихах

и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

στύλους

ποιήσεις

сделаешь

ὀπισθίων,

они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;

одинаковые

κάτωθεν·

таким же образом

ἔσονται

κεφαλίδων

σύμβλησιν

сравнение

ποιήσεις

сделаешь

ἀμφοτέραις,

γωνίαις

ἔστωσαν.

пусть будут.

И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.

ποιήσεις

сделаешь

τεσσάρων

γωνιῶν·

κέρατα·

καλύψεις

покроешь

день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.

σάλπιγγος

κραυγῆς

укреплённые

ὑψηλάς.

высокие.

Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.

διαφθορᾷ

истреблении

κατέσπασα

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἠφανίσθησαν

ἐξερημώσω

Я опустошу

παράπαν

полностью

διοδεύειν·

ходить [им];

ἐξέλιπον

ὑπάρχειν

пребывать

κατοικεῖν.

обитать [в них].

Вся эта земля будет, как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от Иерусалима, который высоко будет стоять на своем месте и населится от ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни Анамеила до царских точил.

[по] всей

Ιερουσαλημ·

Иерусалима;

останется

Βενιαμιν

Вениамина

Ἀνανεηλ,

Анамеила,

ὑποληνίων

βασιλέως.

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

προσεύχησθε,

будете молиться,

ὑποκριταί·

лицемеры;

потому что

φιλοῦσιν

συναγωγαῖς

синагогах

γωνίαις

πλατειῶν

ἑστῶτες

προσεύχεσθαι,

молиться,

φανῶσιν

сделались явны

ἀνθρώποις·

ἀπέχουσιν

получают сполна

Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?

Ἰησοῦς,

Οὐδέποτε

Никогда [разве не]

ἀνέγνωτε

γραφαῖς,

Писаниях,

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες

строящие дом

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

γωνίας·

Го́спода

ἐγένετο

сделалось

θαυμαστὴ

удивительно

ὀφθαλμοῖς

Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;

И [разве] не

[в] Писании

ἀνέγνωτε,

вы прочли,

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες,

строящие дом,

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

γωνίας·

Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?

ἐμβλέψας

взглянувший

γεγραμμένον

написанное

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες,

строящие дом,

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

γωνίας;

Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

ἐξουθενηθεὶς

уничиженный

οἰκοδόμων,

строящими,

γενόμενος

сделавшийся

κεφαλὴν

Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сего скрыто; ибо это не в углу происходило.

ἐπίσταται

βασιλεύς,

которому

παρρησιαζόμενος

уверенно высказывающийся

λανθάνειν

быть скрытым

[от] него

что-либо

[из] этого

πείθομαι

πεπραγμένον

сделанное

Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

πιστεύουσιν·

верящим;

ἀπιστοῦσιν

неверящим

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες

строящие дом

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.

я увидел

τέσσαρας

ἀγγέλους

ἑστῶτας

τέσσαρας

κρατοῦντας

держащих

τέσσαρας

ἀνέμους

θαλάσσης

δένδρον.

И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.

ἐξελεύσεται

πλανῆσαι

обмануть

τέσσαρσιν

γωνίαις

συναγαγεῖν

[чтобы] собрать

πόλεμον,

ἀριθμὸς

θαλάσσης.