G1119 — γόνυ | Симфония Стронга

Определение: [Колено.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Of uncertain affinity; the "knee" — knee(X -l).

Синодальный:

колени , колено , к коленям

King James Bible:

knees, kneeled, knee

English Standard:

*, [the] knee, knee, knees

New American:

feet, KNEE, knees

Греческий текст:

γόνασιν, γόνατα, γόνατά, γονάτων, γόνυ

G1120 G1137

Использование в стихах

Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее.

παιδίσκη

εἴσελθε

τέξεται

γονάτων

τεκνοποιήσομαι

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

ἐξήγαγεν

γονάτων

προσεκύνησαν

поклонились

πρόσωπον

Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до самого темени [головы] твоей.

πατάξαι

[Да] поразит

так, чтобы

δύνασθαί

ἰαθῆναι

быть излеченным

κορυφῆς

А во время вечерней жертвы я встал с места сетования моего, и в разодранной нижней и верхней одежде пал на колени мои и простер руки мои к Господу Богу моему

ἑσπερινῇ

вечерней

ἀνέστην

ταπεινώσεώς

διαρρῆξαί

разорвать

ἱμάτιά

ἐπαλλόμην

вострепетал

склонился

ἐκπετάζω

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

ἰσχύσατε,

Укрепи́тесь,

ἀνειμέναι

расслабленные

παραλελυμένα·

ослабленные;

Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.

ἐμαυτοῦ

Мне Самом

клянусь:

Подлинно

ἐξελεύσεται

στόματός

δικαιοσύνη,

праведность,

ἀποστραφήσονται

вернутся

преклонится

ἐξομολογήσεται

исповедуется

Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов - как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать.

Потому что

Господь:

ἐκκλίνω

уклонюсь

ποταμὸς

εἰρήνης

χειμάρρους

ἐπικλύζων

наводняющие

народов;

ἀρθήσονται

γονάτων

παρακληθήσονται.

будут утешены.

Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

βασιλέως

ἠλλοιώθη

изменился

διαλογισμοὶ

рассуждения

συνετάρασσον

приводили в смятение

σύνδεσμοι

διελύοντο

συνεκροτοῦντο

задрожали

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

ἐνετάγη

εἰσῆλθεν

θυρίδες

ἀνεῳγμέναι

ὑπερῴοις

верхней комнате

κατέναντι

напротив

Ιερουσαλημ

Иерусалима

καιροὺς

κάμπτων

преклонённый

προσευχόμενος

молящийся

ἐξομολογούμενος

признающийся в любви

ἐναντίον

делающий

ἔμπροσθεν

Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.

ἁπτομένη

касающаяся

ἤγειρέν

он поднял

Разграблена, опустошена и разорена она, - и тает сердце, колени трясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели.

ἐκτιναγμὸς

ἀνατιναγμὸς

вскидывание

ἐκβρασμὸς

суматоха

καρδίας

θραυσμὸς

ὑπόλυσις

ослабление

γονάτων

πρόσωπον

πρόσκαυμα

обожжённая

И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

ἔτυπτον

κεφαλὴν

ἐνέπτυον

плевали в

τιθέντες

преклоняющие

προσεκύνουν

падали ниц

[перед] Ним.

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

Увидевший

προσέπεσεν

припал к

γόνασιν

говорящий,

потому что

ἁμαρτωλός

Господи;

И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

ἀπεσπάσθη

отдалился

приблизительно

[на] бросок,

преклонивший

προσηύχετο

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

Преклонивший

ἔκραξεν

он закричал

μεγάλῃ,

громким,

Господи,

ἁμαρτίαν.

сказавший

ἐκοιμήθη.

он почил.

Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.

ἐκβαλὼν

Выгнавший

преклонивший

προσηύξατο,

помолился,

ἐπιστρέψας

повернувшийся

ἀνάστηθι.

ἤνοιξεν

ὀφθαλμοὺς

увидевшая

ἀνεκάθισεν.

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

сказавший

преклонивший

προσηύξατο.

он помолился.

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

ἐγένετο

случилось

ἐξαρτίσαι

завершить

ἡμέρας,

ἐξελθόντες

вышедшие

ἐπορευόμεθα

мы отправлялись

προπεμπόντων

провожающих

γυναιξὶ

женщинами

τέκνοις

го́рода,

преклонившие

αἰγιαλὸν

προσευξάμενοι

помолившиеся

Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.

χρηματισμός;

возвещение?

Κατέλιπον

Я оставил

Мне Самому

ἑπτακισχιλίους

семь тысяч

οἵτινες

ἔκαμψαν

[перед] Ваалью.

Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.

γέγραπται

написано

Господь,

[передо] Мной

согнётся

ἐξομολογήσεται

призна́ется в любви

Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,

дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

ὀνόματι

согнулось

ἐπουρανίων

небесных

ἐπιγείων

καταχθονίων,

подземных,

Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени

παρειμένας

опущенные

παραλελυμένα

ослабленные

ἀνορθώσατε,

распрямите,