G5493 — χείμαρρος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Поток (от дождей или талых снегов), ручей.] | Часть речи: Прилагательное

From the base of G5494 (cheimon) and G4482 (rheo); a storm-runlet, i.e. Winter-torrent — brook.

Синодальный:

поток

King James Bible:

brook

English Standard:

Valley

New American:

ravine

Греческий текст:

χειμάρρου

G5494 G5492 G5495 G5510 G5522 G4482 G131 G3901 G4483 G4506 G4511

Использование в стихах

Из всех животных, которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте;

φάγεσθε

будете есть

ὕδασιν·

сколькие

πτερύγια

λεπίδες

θαλάσσαις

χειμάρροις,

потоках,

φάγεσθε.

будете есть.

а все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всего живущего в водах, скверны для вас;

сколькие

πτερύγια

λεπίδες

θαλάσσαις

χειμάρροις,

потоках,

ἐρεύγεται

извергают

βδέλυγμά

мерзость

это есть;

в первый день возьмите себе ветви красивых дерев, ветви пальмовые и ветви дерев широколиственных и верб речных, и веселитесь пред Господом Богом вашим семь дней;

λήμψεσθε

возьмёте

прекрасный

κάλλυνθρα

φοινίκων

финиковых пальм

κλάδους

масленичного

κλάδους

χειμάρρου

εὐφρανθῆναι

радоваться

Господом

ἐνιαυτοῦ·

Потому и сказано в книге браней Господних:

λέγεται

Πόλεμος

Го́спода

ἐφλόγισεν

χειμάρρους

Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.

χειμάρρους

κατέστησεν

поставил

κατοικίσαι

заселить

πρόσκειται

находится

[в] пределах

От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].

χειμάρρου

φάραγγι

ἐγενήθη

сделался

διέφυγεν

παρέδωκεν

Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к местам [лежащим] близ потока Иавока, ни к городам [которые] на горе, ни ко всему, к чему не повелел [нам] Господь, Бог наш.

προσήλθομεν,

мы подошли,

συγκυροῦντα

принадлежащие

χειμάρρου

ὀρεινῇ,

горной [местности],

ἐνετείλατο

приказал

И взяли мы в то время из руки двух царей Аморрейских землю сию, которая по эту сторону Иордана, от потока Арнона до горы Ермона, --

ἐλάβομεν

мы взяли

ἐκείνῳ

βασιλέων

Αμορραίων,

Аморреев,

Ιορδάνου

Иорданом

χειμάρρου

Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;

ἐκείνην

ἐκληρονομήσαμεν

унаследовали

ἐκείνῳ

χείλους

χειμάρρου

половину

а колену Рувимову и Гадову дал от Галаада до потока Арнона, землю между потоком и пределом, до потока Иавока, предела сынов Аммоновых,

χειμάρρου

χειμάρρου

χειμάρρους

сыновьям

начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,

χείλους

χειμάρρου

Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, где потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор,

εἰσάγει

приведёт

χείμαρροι

источники

ἀβύσσων

бездонные

ἐκπορευόμεναι

появились

равнинам

Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод.

ἐκεῖθεν

отправились

Ετεβαθα,

Етевафу,

χείμαρροι

ὑδάτων.

Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

χείμαρροι,

πορεύονται

θάλασσαν,

θάλασσα

ἐμπιμπλαμένη·

наполненное;

χείμαρροι

πορεύονται,

ἐπιστρέφουσιν

возвращаются

πορευθῆναι.

отправиться.

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

орешника

κατέβην

γενήμασιν

χειμάρρου,

[действительно] ли

ἤνθησεν

ἄμπελος,

виноградная лоза,

ἐξήνθησαν

появились

гранаты;

μαστούς

Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов - как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать.

Потому что

Господь:

ἐκκλίνω

уклонюсь

ποταμὸς

εἰρήνης

χειμάρρους

ἐπικλύζων

наводняющие

народов;

ἀρθήσονται

γονάτων

παρακληθήσονται.

будут утешены.

Сердце их вопиет к Господу: стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.

Ἐβόησεν

Закричало

Господу.

καταγάγετε

низриньте

χειμάρρους

сильный поток

νυκτός·

ἔκνηψιν

протрезвиться

тебе самой,

σιωπήσαιτο,

пусть умолкнет,

θύγατερ,

ὀφθαλμός

Пусть, как вода, течет суд, и правда - как сильный поток!

κυλισθήσεται

δικαιοσύνη

праведность

χειμάρρους

сильный поток

непроходимый.

Вот Я, говорит Господь Бог Саваоф, воздвигну народ против вас, дом Израилев, и будут теснить вас от входа в Емаф до потока в пустыне.

ἐπεγείρω

воздвигну

Израиля,

ἐκθλίψουσιν

они будут теснить

εἰσελθεῖν

войти [вам]

χειμάρρου

[на] западе.

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего - за грех души моей?"

[действительно] ли

προσδέξεται

благосклонно примет

χιλιάσιν

μυριάσιν

десятках тысяч

χειμάρρων

годовалых

πρωτότοκά

первенца

ἀσεβείας,

нечестия,

κοιλίας

ἁμαρτίας

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.

сказавший

ἐξῆλθεν

μαθηταῖς

учениками

χειμάρρου

εἰσῆλθεν

μαθηταὶ