G896 — βάαλ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ваал; см. еврейское H1168 (בְּעָלִים‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H1168 (Ba'al)); Baal, a Phoenician deity (used as a symbol of idolatry) — Baal.

Синодальный:

перед Ваалом

King James Bible:

Baal

English Standard:

to Baal

New American:

BAAL

Греческий текст:

Βααλ, Βάαλ

H1168 H792 H856 H1010 H1078 H1120 H1170 H1171 H1176 H1181 H1182 H1186 H1187 H1189 H1190 H1485 H3378 H4807 H4810 H7154

Использование в стихах

На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

ἐγενήθη

сделалось

рано утром

παραλαβὼν

забравший

ἀνεβίβασεν

ἔδειξεν

ἐκεῖθεν

какую-то

А не знала она, что Я, Я давал ей хлеб и вино и елей и умножил у нее серебро и золото, из которого сделали истукана Ваала.

ἀργύριον

ἐπλήθυνα

серебряным

ἐποίησεν

И накажу ее за дни служения Ваалам, когда она кадила им и, украсив себя серьгами и ожерельями, ходила за любовниками своими, а Меня забывала, говорит Господь.

ἐκδικήσω

относительно

ἐπέθυεν

поклонялась

περιετίθετο

надевала

καθόρμια

ожерелья

ἐπορεύετο

ἐραστῶν

любовников

ἐπελάθετο,

Господь.

И будет в тот день, говорит Господь, ты будешь звать Меня: "муж мой", и не будешь более звать Меня: "Ваали".

ἐκείνῃ

Господь,

καλέσει

будешь звать

καλέσει

будешь звать

И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.

ὀνόματα

στόματος

μνησθῶσιν

будут вспоминаемы

ὀνόματα

Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам.

μετεκάλεσα

αὐτούς,

ἀπῴχοντο

[они] уходили

προσώπου

закалывали

γλυπτοῖς

резным [изображениям]

ἐθυμίων.

Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.

δικαιώματα

оправдания

ἀπέθανεν.

И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками,

κατοικοῦντας

населяющих

Ιερουσαλημ

Иерусалим

ὀνόματα

ὀνόματα

Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.

χρηματισμός;

возвещение?

Κατέλιπον

Я оставил

Мне Самому

ἑπτακισχιλίους

семь тысяч

οἵτινες

ἔκαμψαν

[перед] Ваалью.