Симфония Стронга
: силою берется G971 βιάζω
Номер:
G971
Значение слова:
βιάζω
- силою берется [Применять силу, насильственно действовать, брать силой, одолевать, с усилием входить.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G979 (bios); to force, i.e. (reflexively) to crowd oneself (into), or (passively) to be seized — press, suffer violence.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
силою берется , усилием входит
Варианты в King James Bible
violence, presseth
Варианты в English Standard Version
has been subject to violence, is forcing his way
Варианты в New American Standard Bible
way, forcing, suffers, violence
Варианты в греческом тексте
βιάζεται
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 33 : 11 ]
прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне, и есть у меня всё. И упросил его, и тот взял
[ Исх 19 : 24 ]
И Господь сказал ему: пойди, сойди, потом взойди ты и с тобою Аарон; а священники и народ да не порываются восходить к Господу, чтобы [Господь] не поразил их.
[ Втор 22 : 25 ]
Если же кто в поле встретится с отроковицею обрученною и, схватив ее, ляжет с нею, то должно предать смерти только мужчину, лежавшего с нею,
[ Втор 22 : 28 ]
Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их,
[ Есф 7 : 8 ]
Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя, -- и накрыли лице Аману.
[ Мф 11 : 12 ]
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
[ Лк 16 : 16 ]
Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него. 