Симфония Стронга
: и убежал H1272 בּרח
Номер:
H1272
Значение слова:
בּרח
- и убежал [A(qal):1. бежать, убегать;2. исчезать;3. проходить.E(hi):1. выгонять, разгонять;2. причастие: проходящий.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to bolt, i.e. Figuratively, to flee suddenly — chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и убежал , убежал , беги , когда он бежал , бежал , будет , проходить , куда убежал , ее и она убежала , я бегу , его что удаляется , И ушел , ушел , зачем ты убежал , тебе когда ты бежал , итак беги , И побежал , что он убежал , прибежал , И убежали , же убежал , убежим , а теперь сам бежал , ко мне когда я бежал , убежали , который убежал , Они выгнали , своих и разогнали , может ли бежать , разбежались , Я прогнал , бегут , убегает , Убежит , как бы он ни силился , убежать , не обратит , его в , бегство , когда он убежал , Твоего куда убегу , и выгоняющий , бежали , бегите , разбегутся , побежали , и побежали , на них и они убежали , и удались , чтобы бежать , что он бежит , моей Потому я и побежал
Варианты в King James Bible
fled, fain, shoot, away, chased, reach, flee, flight, fleeth, fleddest, haste
Варианты в English Standard Version
can I flee, and they put to flight, and flee, drove out, did you run away, can make him flee, having fled, was running away, and he ran away, to run through, Come away, while he flees headlong, as he fled, [Hagar] so harshly that she fled, shall extend, ran away, Flee, running away, *, flee, Though he flees
Варианты в New American Standard Bible
put, gone, ran, drove, fled, fleeing, away, Flee, Hurry, surely, flee, drives, flees, pass, through, flight
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 9 : 21 ]
И побежал Иофам, и убежал и пошел в Беэр, и жил там, укрываясь от брата своего Авимелеха.
[ Суд 11 : 3 ]
И убежал Иеффай от братьев своих и жил в земле Тов; и собрались к Иеффаю праздные люди и выходили с ним.
[ 1Цар 19 : 12 ]
И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.
[ 1Цар 19 : 18 ]
И убежал Давид и спасся, и пришел к Самуилу в Раму и рассказал ему все, что делал с ним Саул. И пошел он с Самуилом, и остановились они в Навафе [в Раме].
[ 1Цар 20 : 1 ]
Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказал Ионафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?
[ 1Цар 21 : 10 ]
И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.
[ 1Цар 22 : 17 ]
И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.
[ 1Цар 22 : 20 ]
Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.
[ 1Цар 23 : 6 ]
Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду [и пошел с ним] в Кеиль, то принес с собою и ефод.
[ 1Цар 27 : 4 ]
И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.
[ 2Цар 4 : 3 ]
И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
[ 2Цар 13 : 34 ]
И убежал Авессалом. И поднял отрок, стоявший на страже, глаза свои, и увидел: вот, много народа идет по дороге по скату горы. [И пришел страж, и возвестил царю, и сказал: я видел людей на дороге Оронской на скате горы.]
[ 2Цар 13 : 37 ]
Авессалом же убежал и пошел к Фалмаю, сыну Емиуда, царю Гессурскому [в землю Хамаахадскую]. И плакал [царь] Давид о сыне своем во все дни.
[ 2Цар 13 : 38 ]
Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.
[ 2Цар 15 : 14 ]
И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.
[ 2Цар 19 : 9 ]
И весь народ во всех коленах Израилевых спорил и говорил: царь [Давид] избавил нас от рук врагов наших и освободил нас от рук Филистимлян, а теперь сам бежал из земли сей [из царства своего] от Авессалома.
[ 3Цар 2 : 7 ]
А сынам Верзеллия Галаадитянина окажи милость, чтоб они были между питающимися твоим столом, ибо они пришли ко мне, когда я бежал от Авессалома, брата твоего.
[ 3Цар 2 : 39 ]
Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: вот, рабы твои в Гефе.
[ 3Цар 11 : 17 ]
тогда сей Адер убежал в Египет и с ним несколько Идумеян, служивших при отце его; Адер был тогда малым ребенком.
[ 3Цар 11 : 23 ]
И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского,
[ 3Цар 11 : 40 ]
Соломон же хотел умертвить Иеровоама; но Иеровоам встал и убежал в Египет к Сусакиму, царю Египетскому, и жил в Египте до смерти Соломоновой.