Симфония Стронга : назад H2015 הפךְ‎

Номер:

H2015

Значение слова:

הפךְ‎ - назад [A(qal):1. поворачивать, переворачивать, обращать, оборачивать;2. менять.B(ni):обращаться, быть перевёрнутым, быть обращённым.F(ho):быть повёрнутым (на).G(hith):1. вращаться;2. превращаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert — × become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

назад , изменился , который превращался , и она превратится , превратилась , И воздвигнул , и обратилось , повороти , обратились , превращаете , обращающийся , не ниспровергну , и ниспроверг , когда ниспровергал , изменились , на нем не изменились , потому что все превратилось , и обратится , обратилась , его изменился , не изменила , и обратил , которые ниспроверг , обратил , обратился , катился , опрокинул , отступили , воротились , ибо приступили , с ними и сделаешься , дал , И пошли , в нем и после разрушить , тебе когда обратился , И поворотил , и опрокинут , и разорить , обратно , наш обратил , над ними а вышло , наоборот , в который превратилась , их Он превращает , их и превратят , его превратится , внутри изрыта , опрокидывает , устремились , Ты сделался , их и низлагает , и они направляются , чтобы земля изменилась , обращаются , И Ты обратил , моя исчезла , его Ты изменишь , Он превратил , и превратил , их обращались , Возбудил , Преложил , превращающего , Коснись , и лукавый , И превратятся , обратится , Его поэтому Он обратился , как же ты превратилась , переменить , которые разрушил , его потому что вы извращаете , у всех бледные , и изменю , мое перевернулось , обращает , тот низринут , наше перешло , наши обратились , и ты не повернешься , мои повернулись , стал как неповороченный , Повернулось , превратится , Производил , Я среди вас разрушения , и претворяет , И обращу , будет разрушена , Тогда опять Я дам , и ниспровергну , опрокину

Варианты в King James Bible

way, overturneth, aside, up, perverted, turned, overthrow, overturned, turn, turning, Turn, turneth, perverse, converted, make, change, back, tumbled, overthrew, changed, gave, retired

Варианты в English Standard Version

they overwhelm, I will overturn, The earth takes shape, will be overturned, who turns, left, turned back, twisted, that destroyed, turn, got down, I am overcome, but the tables were turned, changed, Thus He destroyed, He overthrows [them], and you will be transformed, *, will sour, which was overthrown, is turned, had turned

Варианты в New American Standard Bible

around, over, aside, come, overturns, restore, perverted, turned, overthrow, overturned, turn, turning, inundate, shifted, Turn, give, overthrows, had, drained, change, back, retraced

Родственные слова

H2016 הפך הפך; , H2017 הפך; , H2019 הפכפּך; , H4114 מהפּכה; , H4115 מהפּכת; , H8419 תּהפּכה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 7 : 8 ]

О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?

Жители Гая, оглянувшись назад, увидели, что дым от города восходил к небу. И не было для них места, куда бы бежать -- ни туда, ни сюда; ибо народ, бежавший к пустыне, обратился на преследователей.

Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.

Итак, когда Израильтяне отступили с места сражения, и Вениамин начал поражать и поверг Израильтян до тридцати человек и говорил: "опять падают они пред нами, как и в прежние сражения",

Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.

Невестка его, жена Финеесова, была беременна уже пред родами. И когда услышала она известие о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своего и мужа своего, то упала на колени и родила, ибо приступили к ней боли ее.

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.

Как скоро Саул обратился, чтоб идти от Самуила, Бог дал ему иное сердце, и сбылись все те знамения в тот же день.

И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии.

Но князья Аммонитские сказали Аннону, господину своему: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? не для того ли, чтобы осмотреть город и высмотреть в нем и после разрушить его, прислал Давид слуг своих к тебе?

А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска, ибо я ранен.

И сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе, когда обратился навстречу тебе человек тот с колесницы своей? время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?

И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия!

и протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, -- вытрут и опрокинут ее;

Но князья Аммонитские сказали Аннону: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? Не для того ли пришли слуги его к тебе, чтобы разведать и высмотреть землю и разорить ее?

Царь же Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего она просила, кроме таких вещей, какие она привезла царю. И она отправилась обратно в землю свою, она и слуги ее.

Между тем один человек случайно натянул лук свой, и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он вознице: повороти назад, и вези меня от войска, ибо я ранен.

потому что они не встретили сынов Израиля с хлебом и водою и наняли против него Валаама, чтобы проклясть его, но Бог наш обратил проклятие в благословение.