Симфония Стронга : скорее H4120 מְהרָה‎

Номер:

H4120

Значение слова:

מְהרָה‎ - скорее [1. поспешность, скорость;2. скоро, поспешно, быстро.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Feminine of H4118 (maher); properly, a hurry; hence (adverbially) promptly — hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

скорее , и скоро , скоро , своих и вы скоро , тотчас , к нам скорее , Авимелех тотчас , скорей , поскорее , и поскорее , Твое поспеши , быстро , Не скоро , и вот он легко , твое скоро , вот скоро

Варианты в King James Bible

swiftly, speedily, soon, speed, shortly, hastily, quickly

Варианты в English Standard Version

come quickly, swiftly, very soon, Hurry, quickly, *, speedily, He quickly, and speedily, at once, how speedily, and you will quickly

Варианты в New American Standard Bible

swiftly, speedily, speed, shortly, Hurry, quickly

Родственные слова

H4118 מהר; , H4122 מהר שׁלל חשׁ בּז;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 8 : 19 ]

Сидевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали, как скоро он простер руку свою, вошли в город и взяли его и тотчас зажгли город огнем.

Жители Гаваона послали к Иисусу в стан [Израильский], в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.

Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].

[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.

И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.

И теперь пошлите поскорее и скажите Давиду так: не оставайся в эту ночь на равнине в пустыне, но поскорее перейди, чтобы не погибнуть царю и всем людям, которые с ним.

И увидел их отрок и донес Авессалому; но они оба скоро ушли и пришли в Бахурим, в дом одного человека, у которого на дворе был колодезь, и спустились туда.

Когда они ушли, те вышли из колодезя, пошли и известили царя Давида и сказали Давиду: встаньте и поскорее перейдите воду; ибо так и так советовал о вас Ахитофел.

И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее.

приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.

посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

И священникам и всему народу сему я говорил: так говорит Господь: не слушайте слов пророков ваших, которые пророчествуют вам и говорят: "вот, скоро возвращены будут из Вавилона сосуды дома Господня"; ибо они пророчествуют вам ложь.