Симфония Стронга
: и поцеловал H5401 נשׂק
Номер:
H5401
Значение слова:
נשׂק
- и поцеловал [A(qal):1. целовать, лобзать;2. вооружаться;3. руководиться.B(ni):целоваться.C(pi):целовать.E(hi):дотрагиваться, соприкасаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root (identical with H5400 (nasaq), through the idea of fastening up; compare H2388 (chazaq), H2836 (chashaq)); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons — armed (men), rule, kiss, that touched.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и поцеловал , и целовал , его и поцеловал , его и целовал , вооруженные , поцелуй , мне даже поцеловать , держаться , будет , их к нему и он поцеловал , над ним и целовал , И поцеловала , простилась , и целовали , также И поцеловал , чтобы поцеловать , не лобызали , позволь , мне поцеловать , и у него вооруженных , моего и целовали , Почтите , облобызаются , его целовала , целует , Да лобзает , целовала , соприкасающихся , целуйте
Варианты в King James Bible
Kiss, ruled, kissed, men, kiss, him, touched, armed
Варианты в English Standard Version
and [his father] kissed, let me kiss, kissed, and kiss, brushing, kiss, is like a kiss, armed, and kissed, And she kissed, and kiss me, The archers, threw a kiss, Joseph kissed, have kissed, Kiss, and kisses him, are to obey, to kiss, Then he and Jonathan kissed, me kiss, they were archers
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 10 : 1 ]
И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего [в Израиле, и ты будешь царствовать над народом Господним и спасешь их от руки врагов их, окружающих их, и вот тебе знамение, что помазал тебя Господь в царя над наследием Своим]:
[ 1Цар 20 : 41 ]
Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали оба вместе, но Давид плакал более.
[ 2Цар 14 : 33 ]
И пошел Иоав к царю и пересказал ему это. И позвал царь Авессалома; он пришел к царю, [поклонился ему] и пал лицем своим на землю пред царем; и поцеловал царь Авессалома.
[ 2Цар 15 : 5 ]
И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал руку свою и обнимал его и целовал его.
[ 2Цар 19 : 39 ]
И перешел весь народ Иордан, и царь также. И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.
[ 2Цар 20 : 9 ]
И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.
[ 3Цар 19 : 18 ]
Впрочем, Я оставил между Израильтянами семь тысяч [мужей]; всех сих колени не преклонялись пред Ваалом, и всех сих уста не лобызали его.
[ 3Цар 19 : 20 ]
И оставил [Елисей] волов, и побежал за Илиею, и сказал: позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобою. Он сказал ему: пойди и приходи назад, ибо что сделал я тебе?
[ 1Пар 12 : 2 ]
Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, -- из братьев Саула, от Вениамина:
[ 2Пар 17 : 17 ]
У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;
[ Иов 31 : 27 ]
прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?
[ Пс 2 : 12 ]
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
[ Пс 77 : 9 ]
Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:
[ Пс 84 : 11 ]
Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
[ Прит 7 : 13 ]
Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:
[ Прит 24 : 26 ]
В уста целует, кто отвечает словами верными.
[ Иез 3 : 13 ]
и также шум крыльев животных, соприкасающихся одно к другому, и стук колес подле них, и звук сильного грома. 