Симфония Стронга : безопасно H983 בֶּטַח‎

Номер:

H983

Значение слова:

בֶּטַח‎ - безопасно [Безопасность, беспечность.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H982 (batach); properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely — assurance, boldly, (without) care(- less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

безопасно , беспечно , в безопасности , спокойно , и смело , вашей безопасно , у Него безопасно , стоял беспечно , покойно , ему все для безопасности , в уповании , их безопасно , Тогда безопасно , когда он без , опасения , и безопасность , им безопасное , на ней безопасно , беспечных , так что безопасно , свои и будут они безопасны , своей безопасно , мирно

Варианты в King James Bible

boldly, secure, securely, assurance, hope, care, carelessly, safety, surely, safe, careless, confidence, safely

Варианты в English Standard Version

secure, securely, out of complacency, the unsuspecting, a sense of security, in security, by surprise, confidence, safely, from unsuspecting, in safety, trustfully

Варианты в New American Standard Bible

unawares, secure, securely, safety, security, confidence, unsuspecting, safely

Родственные слова

H984 בּטח; , H982 בּטח; , H986 בּטּחון; , H987 בּטּחות; , H2620 חסה; , H4009 מבטח;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 8 : 11 ]

Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.

И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих и беспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.

тогда Господь послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.

И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона.

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,

вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".

Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.

Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: "Господь оправдание наше!"

вот, Я соберу их из всех стран, в которые изгнал их во гневе Моем и в ярости Моей и в великом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.

В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: "Господь оправдание наше!"

Вставайте, выступайте против народа мирного, живущего беспечно, говорит Господь; ни дверей, ни запоров нет у него, живут поодиночке.

тогда они будут жить на ней безопасно, и построят домы, и насадят виноградники, и будут жить в безопасности, потому что Я произведу суд над всеми зложелателями их вокруг них, и узнают, что Я Господь Бог их.

В тот день пойдут от Меня вестники на кораблях, чтобы устрашить беспечных Ефиоплян, и распространится у них ужас, как в день Египта; ибо вот, он идет.

И заключу с ними завет мира и удалю с земли лютых зверей, так что безопасно будут жить в степи и спать в лесах.

И полевое дерево будет давать плод свой, и земля будет давать произведения свои; и будут они безопасны на земле своей, и узнают, что Я Господь, когда сокрушу связи ярма их и освобожу их из руки поработителей их.