Симфония Стронга
: согрешит G4417 πταίω
Номер:
G4417
Значение слова:
πταίω
- согрешит [1. перех. сталкивать, поражать, опрокидывать; 2. неперех. спотыкаться, претыкаться, ошибаться, согрешать; возможно терпеть поражение, погибать, разрушаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A form of G4098 (pipto); to trip, i.e. (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) — fall, offend, stumble.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
согрешит , согрешаем , согрешает , преткнетесь , они преткнулись
Варианты в King James Bible
stumbled, offend, fall
Варианты в English Standard Version
stumble, We all stumble, did they stumble, stumbles, at fault
Варианты в New American Standard Bible
stumble, stumbles
Варианты в греческом тексте
ἔπταισαν, πταίει, πταίομεν, πταίσῃς, πταίσητέ
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Втор 7 : 25 ]
Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего;
[ Иак 2 : 10 ]
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.
[ Иак 3 : 2 ]
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.
[ 2Пет 1 : 10 ]
Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,
[ Рим 11 : 11 ]
Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность. 