Симфония Стронга
: все прикасающееся H5060 נגע
Номер:
H5060
Значение слова:
נגע
- все прикасающееся [A(qal):касаться, дотрагиваться, достигать, наступать (о времени); в переносном смысле — поражать, повреждать, постигать.B(ni):быть поражённым или поддаваться (в сражении).D(pu):быть поражаемым или битым.E(hi):1. трогать, дотрагиваться;2. заставить дотронуться;3. достигать, наступать (о времени).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to touch, i.e. Lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) — beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
все прикасающееся , и всякий кто прикоснется , коснулся , всякий кто прикоснется , касалось , кто прикоснется , своего и бросив , и помажьте , и прикасаться , ее всякий кто прикоснется , да не прикоснется , Или если прикоснется , их не прикасайтесь , для вас всякий кто прикоснется , прикоснется , и кто прикоснется , и прикоснувшийся , коснуться , Когда наступил , куда только доходило , Твою и коснись , не прикасайтесь , то чего заслуживали , их и не прикасайтесь , поразил , тебя прикоснуться , как и мы не коснулись , ее касается , его коснулся , потому что Боровшийся коснулся , принести , все что прикоснется , сего если оно прикоснется , прикоснувшись , а кто прикоснется , то прикоснувшийся , не должна прикасаться , и всякий к кому прикоснется , к которому прикоснется , во время очищения своего и всякий кто прикоснется , и если кто прикоснется , прикоснувшийся , но не должны они касаться , сих и не прикасайтесь , всякий прикоснувшийся , которые находятся в нем и прикоснувшегося , свои и прикоснувшийся , И все к чему прикоснется , будто пораженные , его прикоснулся , что предстоит , что постигла , моим не трогать , поразила , пока мы подойдем , пусть поражает , не тронет , но кто касается , и касалось , сходились , раз коснулся , своем коснулся , И поразил , Не прикасайтеся , сходилось , так как поразил , которая достигла , Когда наступало , Когда настало , ты и достигла , и коснулась , с ним как пришли , его в который пришло , и до чего доходило , и охватил , коснулось , не коснется , коснулась , его касалась , не достигнет , не подвергаются , ударам , и подвергал , себя ранам , моя приблизилась , прикасается , их и они приближались , коснись , своего кто прикоснется , постигает , и не наступили , настало , вам прибавляющие , и коснулся , вот это коснулось , дойдет , его которые достигали , повергнет , бросил , его дошли , оттуда не касайтесь , что Он был , поражаем , Свою и коснулся , доходит , что доходит , нападающих , достигали , о нем достиг , поверг , прикоснуться , наступил , и повергну , ли она как скоро коснется , не касаясь , как он приблизившись , но он прикоснулся , Но вот коснулась , прикоснулся , и достигнет , следует , коснется , дошло , достигло , своею коснулся , а если прикоснется , вас ибо касающийся , вас касается , будет , простираться
Варианты в King James Bible
toucheth, reach, cast, reaching, strike, come, up, smote, bringeth, plagued, stricken, bring, nigh, down, cometh, touched, beaten, laid, reacheth, near, join, happeneth
Варианты в English Standard Version
draws near, to touch you, whoever touches, but one who touches, come near, or touch, had touched, that reached, [who] touches, who touches it, He who touches, He touches, or touched, afflicted, extends, touched, and struck, has struck, trouble, that punished, you have come, and strike
Варианты в New American Standard Bible
strike, strikes, come, happens, threw, plagued, down, touched, struck, near, arrive, casts, smitten, happened, came, touching, attained, touch, reach, add, cast, reaching
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 8 : 15 ]
Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне;
[ Нав 9 : 19 ]
Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их;
[ Суд 6 : 21 ]
Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его.
[ Суд 20 : 34 ]
И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но сыны Вениамина не знали, что предстоит им беда.
[ Суд 20 : 41 ]
Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.
[ 1Цар 6 : 9 ]
и смотрите, если он пойдет к пределам своим, к Вефсамису, то он великое сие зло сделал нам; если же нет, то мы будем знать, что не его рука поразила нас, а сделалось это с нами случайно.
[ 1Цар 10 : 26 ]
Также и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых сердца коснулся Бог.
[ 1Цар 14 : 9 ]
если они так скажут нам: "остановитесь, пока мы подойдем к вам", то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;
[ 2Цар 5 : 8 ]
И сказал Давид в тот день: всякий, убивая Иевусеев, пусть поражает копьем и хромых и слепых, ненавидящих душу Давида. Посему и говорится: слепой и хромой не войдет в дом [Господень].
[ 2Цар 14 : 10 ]
И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.
[ 2Цар 23 : 7 ]
но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.
[ 3Цар 6 : 27 ]
И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же херувимов были распростерты, и касалось крыло одного одной стены, а крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди храма сходились крыло с крылом.
[ 3Цар 19 : 5 ]
И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь [и пей].
[ 3Цар 19 : 7 ]
И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь [и пей], ибо дальняя дорога пред тобою.
[ 4Цар 13 : 21 ]
И было, что, когда погребали одного человека, то, увидев это полчище, погребавшие бросили того человека в гроб Елисеев; и он при падении своем коснулся костей Елисея, и ожил, и встал на ноги свои.
[ 4Цар 15 : 5 ]
И поразил Господь царя, и был он прокаженным до дня смерти своей и жил в отдельном доме. И Иофам, сын царя, начальствовал над дворцом и управлял народом земли.
[ 1Пар 16 : 22 ]
"Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла".
[ 2Пар 3 : 11 ]
Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;
[ 2Пар 3 : 12 ]
равно и крыло другого херувима в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять локтей сходилось с крылом другого херувима.
[ 2Пар 26 : 20 ]
И взглянул на него Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешил удалиться, так как поразил его Господь.
[ 2Пар 28 : 9 ]
Там был пророк Господень, имя его Одед. Он вышел пред лице войска, шедшего в Самарию, и сказал им: вот Господь Бог отцов ваших, во гневе на Иудеев, предал их в руку вашу, и вы избили их с такою яростью, которая достигла до небес.