Симфония Стронга : и пожалел H5162 נחם‎

Номер:

H5162

Значение слова:

נחם‎ - и пожалел [B(ni):1. (со)жалеть, раскаиваться;2. утешаться.C(pi):утешать.D(pu):быть утешенным.G(hith):1. жалеть, каяться;2. утешаться, успокаиваться;3. утешать себя (местью).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to sigh, i.e. Breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) — comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и пожалел , утешит , а утешителя , утешиться , чтобы не раскаялся , Своими умилосердится , и не раскается , к тебе утешителей , утешайте , ибо утешил , он утешит , и раскаялся , истреблю ибо Я раскаялся , ее и утешился , твой грозит , его чтобы утешить , утешившись , ваших И успокоил , чтоб Ему изменяться , ибо жалел , И сжалились , же сожалел , мой Ты утешил , жалею , Он чтобы раскаяться , раскаялся , своих утешить , И утешил , ибо утешился , пожалел , его утешать , утешить , чтобы утешить , с ним и утешать , утешители , Как же вы хотите утешать , как утешитель , и раскаиваюсь , с ним и утешали , они успокаивают , утешителей , меня и утешал , от утешения , мне и утешил , Доколе Умилосердись , Свой с ними и раскаивался , и утешался , Твоя утешением , когда Ты утешишь , удовлетворю , Твой и утешил , утешать , Я Я Сам-Утешитель , кем я утешу , безутешная , могу ли Я быть , доволен , нашего утешить , Как утешает , его так утешу , Я вас и вы будете , утешены , и не раскаюсь , не раскаивается , миловать , в утешение , Я отлагаю , Моего Я отменю , и не пожалел , своего и тогда Я отменю , отменит , отменил , и утешу , я каялся , ибо Я сожалею , его Нет у него утешителя , и нет у него утешителя , от меня утешитель , свои но утешителя , тебя чтобы утешить , Мою над ними и удовлетворюсь , их и утешитесь , Они утешат , служа , для них утешением , и не помилую , и обрадовались , и утешится , и сожалеет , своего и пожалел , и сожалеешь , я утешителей , и утешит , и не отменил , они утешают

Варианты в King James Bible

repented, Comfort, repenting, repenteth, comfortedst, comforters, ease, repent, comfort, comforteth, comforted, repentest, comforter

Варианты в English Standard Version

solace, to comfort [her], and will have compassion, change His mind, were consoled, had finished mourning, and comforted me, I will relent, I shall relent, will You comfort me, and have compassion, I will be appeased, comfort us, you have comforted, you will be consoled, and I repent, who comforts you, and relent, might change their minds, and was comforted, to be comforted, Comfort

Варианты в New American Standard Bible

relent, regret, repented, relents, better, give, consolation, change, sorry, console, regretted, comforts, repent, changed, consoling, comforter, appeased, mind, minds, rest, time, Comfort

Родственные слова

H4505 מנחם; , H5149 נחוּם; , H5150 נחם נחוּם; , H5151 נחוּם; , H5163 נחם; , H5164 נחם; , H5165 נחמה; , H5166 נחמיה; , H5167 נחמני; , H8575 תּנחוּמה תּנחם תּנחוּם;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 2 : 18 ]

Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел их Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.

И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;

Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.

жалею, что поставил Я Саула царем, ибо он отвратился от Меня и слова Моего не исполнил. И опечалился Самуил и взывал к Господу целую ночь.

и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.

И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.

И сказал Давид: окажу я милость Аннону, сыну Наасову, за благодеяние, которое оказал мне отец его. И послал Давид слуг своих утешить Аннона об отце его. И пришли слуги Давидовы в землю Аммонитскую.

Но князья Аммонитские сказали Аннону, господину своему: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? не для того ли, чтобы осмотреть город и высмотреть в нем и после разрушить его, прислал Давид слуг своих к тебе?

И утешил Давид Вирсавию, жену свою, и вошел к ней и спал с нею; и она [зачала и] родила сына, и нарекла ему имя: Соломон. И Господь возлюбил его

И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона.

И простер Ангел [Божий] руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.

И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

И сказал Давид: окажу я милость Аннону, сыну Наасову, за благодеяние, которое отец его оказал мне. И послал Давид послов утешить его об отце его; и пришли слуги Давидовы в землю Аммонитскую, к Аннону, чтобы утешить его.

Но князья Аммонитские сказали Аннону: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? Не для того ли пришли слуги его к тебе, чтобы разведать и высмотреть землю и разорить ее?

И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.