Симфония Стронга
: и плакали H5594 ספד
Номер:
H5594
Значение слова:
ספד
- и плакали [A(qal):бить в грудь (знак оплакивания, печали), рыдать, громко плакать.B(ni):быть оплакиваемым.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail — lament, mourn(-er), wail.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и плакали , оплакивать , не будут , рыдать , сетовать , плачьте , и оплакивали , и рыдали , и плачьте , ее и плакала , свой чтобы оплакать , и плакал , и оплачут , его и оплакали , плакальщицы , Будут , бить , они и не будут , ни оплаканы , плакать , и не будут , оплаканы , и для тебя и оплачут , твоих но ты не сетуй , ваших не будете , вретищем и плачьте , Об этом буду , я плакать , о Нем как рыдают , И будет
Варианты в King James Bible
wail, mourners, mourn, mourneth, lament, lamented, mourned
Варианты в English Standard Version
to mourn, to mourn for him, she mourned, Beat, is in mourning, lament, will mourn, They mourned, and mourners, as one mourns, They will mourn, and they lamented, mourn, had mourned, and mourn, I will lament, they lamented, be mourned, and lament, mourned, and mourned
Варианты в New American Standard Bible
mourners, mourn, Beat, lament, mourns, lamented, mourned, Lament
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 25 : 1 ]
И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.
[ 1Цар 28 : 3 ]
И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли его в Раме, в городе его. Саул же изгнал волшебников и гадателей из страны.
[ 2Цар 1 : 12 ]
и рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и о сыне его Ионафане, и о народе Господнем и о доме Израилевом, что пали они от меча.
[ 2Цар 3 : 31 ]
И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одежды ваши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом его.
[ 2Цар 11 : 26 ]
И услышала жена Урии, что умер Урия, муж ее, и плакала по муже своем.
[ 3Цар 13 : 29 ]
И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк-старец в город свой, чтобы оплакать и похоронить его.
[ 3Цар 13 : 30 ]
И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, брат мой!
[ 3Цар 14 : 13 ]
и оплачут его все Израильтяне и похоронят его, ибо он один у Иеровоама войдет в гробницу, так как в нем, из дома Иеровоамова, нашлось нечто доброе пред Господом Богом Израилевым.
[ 3Цар 14 : 18 ]
И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.
[ Иер 4 : 8 ]
Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.
[ Иер 16 : 4 ]
тяжкими смертями умрут они и не будут ни оплаканы, ни похоронены; будут навозом на поверхности земли; мечом и голодом будут истреблены, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.
[ Иер 16 : 5 ]
Ибо так говорит Господь: не входи в дом сетующих и не ходи плакать и жалеть с ними; ибо Я отнял от этого народа, говорит Господь, мир Мой и милость и сожаление.
[ Иер 16 : 6 ]
И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, ни стричься ради них.
[ Иер 22 : 18 ]
Посему так говорит Господь о Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском: не будут оплакивать его: "увы, брат мой!" и: "увы, сестра!" Не будут оплакивать его: "увы, государь!" и: "увы, его величие!"
[ Иер 25 : 33 ]
И будут пораженные Господом в тот день от конца земли до конца земли, не будут оплаканы и не будут прибраны и похоронены, навозом будут на лице земли.
[ Иер 34 : 5 ]
ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония, так сожгут и для тебя и оплачут тебя: "увы, государь!", ибо Я изрек это слово, говорит Господь.
[ Иер 49 : 3 ]
Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.
[ Иез 24 : 16 ]
сын человеческий! вот, Я возьму у тебя язвою утеху очей твоих; но ты не сетуй и не плачь, и слезы да не выступают у тебя;
[ Иез 24 : 23 ]
и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом. 