Симфония Стронга
: проходить H5674 עבר
Номер:
H5674
Значение слова:
עבר
- проходить [A(qal):проходить (мимо), переходить, пересекать, преступать; Син. H816 (אשׂם), H898 (בּגד), H2398 (חטא), H4603 (מעל), H5753 (עוה), H6586 (פּשׂע), H7489 (רעע), H7561 (רשׂע), H7686 (שׂגה).B(ni):быть перейдённым, быть пересечённым.C(pi):1. протягивать;2. в переносном смысле — оплодотворять.E(hi):1. переводить, переносить, проводить;2. посылать (через, за);3. пропускать, не обращать внимания;4. уносить, забирать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) — alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove, send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be wrath.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
проходить , перешел , чрез , и прошел , через , и пошел , проходит , прошли , перешли , мимо , и перешел , и пойдет , доколе проходит , пройди , всякий поступающий , пройти , пройдет , всякий проходящий , и провел , пойдите , и пошли , позволь , и пройдет , и прошли , за , в которую вы переходите , переходил , пошел , прошел , и перешли , не будет , и повел , пройду , отделяй , для чего вы преступаете , доколе не перейдем , моими пройду , идти , преступить , опять , проведите , и шли , идите , в которую вы идете , когда перейдете , пойдет , перейди , пройдите , пошли , переходили , потом проходит , и проходит , отсюда проходит , перейдем , и подвел , и отправился , шли , его шли , иди , проходя , проходил , моему Но прошли , объявить , не ходил , и воспламенился , гневом , Отврати , проходящих , идут , вперед , Переселяйтесь , проходите , будут , всякого мимоходящего , И проходил , Я мимо , прохожих , не буду , прощать , и навел , Твоими не пройди , так как вы идете , какое ходит , Я пройду , что ни я не перейду , ни ты не перейдешь , моим перешел , своим пойдите , своих перешел , их перевел , и перевел , когда он проходил , А сам пошел , пусть , мой пойдет , и когда проходили , сделал , Когда же прошли , на служение , и воструби , вострубите , не пройдет , из всего что проходит , и найдет , или найдет , найдет , не должна касаться , и пусть они обреют , которую проходили , которую мы проходили , нам пройти , твоею мы не пойдем , ему не проходи , не проходи , мне пройти , их и передай , то передавайте , не переводи , нас чрез , от перехода , пойдут , перейдут , если же не пойдут , пойдем , им когда перейдете , им когда вы перейдете , вы будете , мы мимо , и пройдите , и как прошли , ты проходишь , ныне мимо , и перейдите , доколе не перейду , позволить , которые ты будешь , дай , мне перейти , гневался , твоими потому что ты не перейдешь , его ибо он будет , предшествовать , в которую вы входите , что я не перейду , не перейдя , а вы перейдете , которой вы переходите , идешь , твой идет , Ибо вы переходите , Но когда перейдете , твоего преступив , у тебя проводящий , свою чрез , и ничего не должно возлагать , мне я не преступил , перейдете , сего когда перейдешь , чтобы вступить , и как мы проходили , чрез которые вы прошли , кто сходил , которою ты переходишь , ты не перейдешь , твой Сам пойдет , твоими но в нее ты не войдешь , вы пойдете , там еще не переходя , ибо вы не ходили , и идите , вами чрез , чтобы переходить , не перешел , и перенесите , когда он переходил , и перенесли , Иордан тогда перешел , перешло , для вас доколе вы не перешли , пред нами доколе мы не перешли , доколе переходили , же пусть идут , для чего Ты перевел , сей чрез , и преступили , его и все что у него за то что он преступил , и идет , и переходит , идет , то перейдите , Если вы преступите , Вы перешли , которые мы проходили , сей преступает , переходить , всякого проходящего , своими в Сихем и ходили , позволь мне пройти , позволь нам пройти , пропустить , И пришел , для чего ты ходил , мою и пошел , позвольте , мне переправиться , Оттуда отправились , но дойдем , ему мы идем , и не переходи , там И вот идет , вы развращаете , и там их нет и прошел , чтобы он пошел , и он пошел , переправились , пробраться , вот мы перейдем , же простерлась , я ибо преступил , Так подводил , так что они летели , дальше , своим ступайте , придет , перейти , и привел , отниму , Когда кончилось , снял , и бросил , и ходи , со мною И пошел , не вышел , если ты пойдешь , сошел , пойду , но поскорее , они перешли , перейдите , бывшие с ним и перешли , который не перешел , бывший под ним убежал , и опередил , и перевезти , Когда переправили , чтобы перевезти , как только он перешел , пусть пойдет , пусть идет , отправился , провожал , тебя и проводили , Израильский пошел , А он прошел , прости , его шедших , и перейдешь , и протянул , И вот проходившие , Он изгнал , чтобы обойти , проезжал , как неужели от меня отошел , И провозглашено , она туда и сюда и перешли , Когда они перешли , туда и сюда и перешел , пришел , и когда он ни проходил , который проходит , свои и проходил , от приходящих , своего провел , и проводили , своего и преступили , не проводил , Они-то перешли , И ныне прости , случившиеся , и изверг , отошел , И ходили , Он же проводил , своим уведите , И свели , и он велел , и он повелел , И объявили , чтоб они давали , мне пропуск , И подъехал , и провозгласили , и не отменяется , зачем ты преступаешь , свой который он отнял , его отвратить , к ним неотменно , не отменялись , текущие , и не снять , Вот Он пройдет , протекшей , что бы ни постигло , которого он не перейдет , мои прошли , и не могу пройти , их оплодотворяет , у путешественников , мое унеслось , его от поражения , и они исчезают , то погибнут , но пронесется , все преходящее , моих не отступают , пред Ним бежали , но он прошел , мои превысили , мою потому что я ходил , Твои прошли , доколе не пройдут , их бродят , Свой и прогневался , ее все проходящие , его освободились , Надо мною прошла , прогневался , его все проходящие , когда он прошел , которого не перейдут , и проходящие , я перейду , его-как уклоняющаяся , который не прейдет , его не ходи , от него и пройди , переходившего , не переступали , Как проносится , раздражителен , для него-быть , снисходительным , кто раздражает , и всякого прохожего , кто проходя , мимо вмешивается , твоего и уклоняй , уже прошла , я отошла , капала , и ушел , текучую , ее и высоко , поднимется , И будут они бродить , Проходят , плавающие , Ходи , на ней ибо они преступили , доколе не пройдет , будет проходить , Когда пойдет , он пойдет , вас ходить , же будет , как разлетающаяся , пробежит , и не пройдет , никто не пройдет , ходить , мое забыто , их идет , Будешь ли переходить , к тебе перейдут , придут , переходи , чтобы прошли , ниц чтобы нам пройти , для проходящих , не придут , так что никто не проходил , Ибо пойдите , не буду служить , которого не перейдет , но переступить , его не могут , переступили , им отойдет , Прошла , там не проходит , так что никто не проходит , не помогут , разносимый , и отправлю , так что каждый проходящий , каждый проходящий , которого одолело , чтобы проводить , и пройдя , проходивший , он пропустил , твои простирались , не проходит , Да не будет этого с вами все проходящие , о тебе все проходящие , чтобы не доходила , И до тебя дойдет , себе и води , мой идите , бы Я послал , и непроходимою , твое на всякого мимоходящего , им проводя , твои для всякого мимоходящего , их когда они стали , проводить , ваши и проводя , И проведу , Мне через огонь проводили , так что не будет , на ней приходящего , и обвел , обходили , и с помощью прохожих , и когда кто из обходящих , а переходить , нельзя , не могут переходить , преступил , некий который пошлет сборщика , их и пройдет , нарушили , за то что они нарушили , и Я Сам возложу , не странствуйте , ибо Я пройду , когда-то пройдет , Твои проходили , надо , своего и снял , у проходящих , преграды войдут , их пойдет , который когда выступит , и не вменяющий , Но всепотопляющим , и исчезнут , твои ибо не будет , о тебе ибо на кого не простиралась , его и он ходит , ринулись , пролетит , Всякий проходя , их так что никто уже не ходит , Я снял , них так что никто не ходил , против проходящих , и не , будет , более , удалю
Варианты в King James Bible
passing, forth, caused, along, come, goeth, passage, took, gone, on, delivered, taken, overcome, transgressors, proclaim, sound, out, passeth, fail, translate, came, again
Варианты в English Standard Version
be pressed into, you, I came across, had passed, were freed, have excelled, to sin, traveled, they traveled, and passed through, in the fire, overcome, to get through, fail, will place a yoke, They will roam the land, sacrificed, Have them shave, because He was enraged, himself went on, went on
Варианты в New American Standard Bible
over
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 1 : 2 ]
Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.
[ Нав 1 : 11 ]
пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что, спустя три дня, вы пойдете за Иордан сей, дабы придти взять землю, которую Господь Бог [отцов] ваших дает вам в наследие.
[ Нав 1 : 14 ]
жены ваши, дети ваши и скот ваш пусть останутся в земле, которую дал вам Моисей за Иорданом; а вы все, могущие сражаться, вооружившись идите пред братьями вашими и помогайте им,
[ Нав 2 : 23 ]
Таким образом два сии человека пошли назад, сошли с горы, перешли [Иордан] и пришли к Иисусу, сыну Навину, и пересказали ему все, что с ними случилось.
[ Нав 3 : 1 ]
И встал Иисус рано поутру, и двинулись они от Ситтима и пришли к Иордану, он и все сыны Израилевы, и ночевали там, еще не переходя его.
[ Нав 3 : 2 ]
Чрез три дня пошли надзиратели по стану
[ Нав 3 : 4 ]
впрочем расстояние между вами и им должно быть до двух тысяч локтей мерою; не подходите к нему близко, чтобы знать вам путь, по которому идти; ибо вы не ходили сим путем ни вчера, ни третьего дня.
[ Нав 3 : 6 ]
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета [Господня] и идите пред народом. [Священники] взяли ковчег завета [Господня] и пошли пред народом.
[ Нав 3 : 11 ]
вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;
[ Нав 3 : 14 ]
Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета [Господня] пред народом,
[ Нав 3 : 17 ]
И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все [сыны] Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.
[ Нав 4 : 1 ]
Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу:
[ Нав 4 : 3 ]
и дайте им повеление и скажите: возьмите себе отсюда, из средины Иордана, где стояли ноги священников неподвижно, двенадцать камней, и перенесите их с собою, и положите их на ночлеге, где будете ночевать в эту ночь.
[ Нав 4 : 5 ]
и сказал им Иисус: пойдите пред ковчегом Господа Бога вашего в средину Иордана и [возьмите оттуда и] положите на плечо свое каждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых,
[ Нав 4 : 7 ]
вы скажете им: "в памят того, что вода Иордана разделилась пред ковчегом завета Господа [всей земли]; когда он переходил чрез Иордан, тогда вода Иордана разделилась"; таким образом камни сии будут [у вас] для сынов Израилевых памятником на век.
[ Нав 4 : 8 ]
И сделали сыны Израилевы так, как приказал Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана, как говорил Господь Иисусу, по числу колен сынов Израилевых, и перенесли их с собою на ночлег, и положили их там.
[ Нав 4 : 10 ]
Священники, несшие ковчег [завета Господня], стояли среди Иордана, доколе не окончено было [Иисусом] все, что Господь повелел Иисусу сказать народу - так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил.
[ Нав 4 : 11 ]
Когда весь народ перешел [Иордан], тогда перешел и ковчег [завета] Господня, и священники пред народом;
[ Нав 4 : 12 ]
и сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.
[ Нав 4 : 13 ]
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.
[ Нав 4 : 22 ]
скажите сынам вашим: "Израиль перешел чрез Иордан сей по суше",