Симфония Стронга : раз H6471 פַּעַם‎

Номер:

H6471

Значение слова:

פַּעַם‎ - раз [1. ступня, стопа, нога, колесо;2. шаг, ход;3. наковальня;4. раз;5. удар.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470 (pa'am); a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) — anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, × now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

раз , раза , стопы , теперь , однажды , как прежде , свое и на этот раз , ибо в этот раз , им на этот раз , нижних углах , и на сей раз , ряда , ног , ногам , то , вот , дважды , бы два раза , я теперь , своим дважды , крат , разом , колеса , на меня если еще раз , и еще только однажды , им теперь , как и прежде , меня только теперь , как в тот и другой раз , два раза , по обычаю , ударом , на этот раз , углах , Который два , сколько раз , нам раз , Вот уже раз , две , случаев , ноги , на наковальне , в один раз , на сей раз , им ныне , подле , уже

Варианты в King James Bible

steps, time, wheels, hundredfold, twice, in, order, Now, before, also, feet, once, ranks, corners, anvil, footsteps, now, thrice, goings, times, with

Варианты в English Standard Version

in an instant, as on previous occasions, two, This time, twice, [in] tiers, it once, time around, campaign, his usual, once more, once, times over, the clatter, at last, as they had done before, Once, Your steps, twice over, the anvil, time

Варианты в New American Standard Bible

steps, story, time, This, all, two, twice, Now, this, ranks, once, feet, each, stroke, anvil, footsteps, now, other, Once, more, hoofbeats, times

Родственные слова

H6472 פּעמן; , H6470 פּעם;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 6 : 2 ]

пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды [в день]; и это делай шесть дней;

и семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами;

Таким образом ковчег [завета] Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.

Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.

В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.

Когда в седьмой раз священники трубили трубами, Иисус сказал народу: воскликните, ибо Господь предал вам город!

и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля.

В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?

И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.

Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.

Далида, видя, что он открыл ей все сердце свое, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое. И пришли к ней владельцы Филистимские и принесли серебро в руках своих.

Она сказала: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него.

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.

И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.

Сыны Вениаминовы выступили против народа и отдалились от города, и начали, как прежде, убивать из народа на дорогах, из которых одна идет к Вефилю, а другая к Гиве полем, и убили до тридцати человек из Израильтян.