Симфония Стронга
: и разрушил H6555 פּרץ
Номер:
H6555
Значение слова:
פּרץ
- и разрушил [A(qal):1. делать пролом, проламывать, разламывать, вламываться;2. распространяться, расширяться;3. шахта.B(ni):причастие: распространённый, т.е. частый.D(pu):быть проломанным.G(hith):обламываться, откалываться; в переносном смысле — убегать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) — × abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и разрушил , и тем более возрастал , себя чтобы не поразил , чтобы не поразил , поразил , и распространишься , меня а стало , И сделался , как ты расторг , были не часты , бегающих , И стали , уговаривать , разнес , И сильно упрашивал , упросил , И упрашивал , их разделился , отрасли , повсюду , сломил , наш поразил , и разослал , то разрушил , ее разорили , Когда обнародовано , было , всю обрушившуюся , разрушена , разрушенные , и разрушит , что повреждения , его распространяются , пробивает , Вырывают , нас Ты сокрушил , Для чего разрушил , разрушил , своими и вторглась , твои будут , переливаться , разрушенный , разрушать , в нее и кто разрушает , разрушу , ибо ты распространишься , крайне распространились , и не размножатся , стенорушитель , они сокрушат
Варианты в King James Bible
made, forth, breaker, up, abroad, broken, compelled, breaketh, in, down, breaches, grew, out, scattered, dispersed, increase, breach, open, pressed, away, increased, urged
Варианты в English Standard Version
had been broken down, have increased, [is] broken down, has destroyed, You have broken us, in urging, multiply, will overflow, and you will spread out, he cuts, has increased many times over, it would break down, far and wide, will break out, are rampant, had broken into, has burst out, You have broken out first, Although Absalom urged, broke out, went out, to break down
Варианты в New American Standard Bible
made, forth, breaker, abroad, broken, violence, tear, destroyed, down, breaches, overflow, prosperous, break, everywhere, broke, employ, increase, sinks, tore, breaking, spread, through
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 3 : 1 ]
Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.
[ 1Цар 25 : 10 ]
И [вскочил] Навал, [и] отвечал слугам Давидовым, и сказал: кто такой Давид, и кто такой сын Иессеев? ныне стало много рабов, бегающих от господ своих;
[ 1Цар 28 : 23 ]
Но он отказался и сказал: не буду есть. И стали уговаривать его слуги его, а также и женщина; и он послушался голоса их, и встал с земли и сел на ложе.
[ 2Цар 5 : 20 ]
И пошел Давид в Ваал-Перацим и поразил их там, и сказал Давид: Господь разнес врагов моих предо мною, как разносит вода. Посему и месту тому дано имя Ваал-Перацим.
[ 2Цар 6 : 8 ]
И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. Место сие и доныне называется: "поражение Озы".
[ 2Цар 13 : 25 ]
Но царь сказал Авессалому: нет, сын мой, мы не пойдем все, чтобы не быть тебе в тягость. И сильно упрашивал его Авессалом; но он не захотел идти, и благословил его.
[ 2Цар 13 : 27 ]
Но Авессалом упросил его, и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей; [и сделал Авессалом пир, как царь делает пир].
[ 4Цар 5 : 23 ]
И сказал Нееман: возьми, пожалуй, два таланта. И упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.
[ 4Цар 14 : 13 ]
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пошел в Иерусалим и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных на четыреста локтей.
[ 1Пар 4 : 38 ]
Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.
[ 1Пар 13 : 2 ]
и сказал [Давид] всему собранию Израильтян: если угодно вам, и если на то будет воля Господа Бога нашего, пошлем повсюду к прочим братьям нашим, по всей земле Израильской, и вместе с ними к священникам и левитам, в города и селения их, чтобы они собрались к нам;
[ 1Пар 13 : 11 ]
И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.
[ 1Пар 14 : 11 ]
И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.
[ 1Пар 15 : 13 ]
ибо как прежде не вы это делали, то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.
[ 2Пар 11 : 23 ]
И действовал благоразумно, и разослал всех сыновей своих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержание большое и приискал много жен.
[ 2Пар 20 : 37 ]
И изрек тогда Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею, то разрушил Господь дело твое. -- И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис.
[ 2Пар 24 : 7 ]
Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разорили дом Божий и все посвященное для дома Господня употребили для Ваалов.
[ 2Пар 25 : 23 ]
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Иоахазова, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе и привел его в Иерусалим, и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных, на четыреста локтей;
[ 2Пар 26 : 6 ]
И он вышел и сразился с Филистимлянами, и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил города в области Азотской и у Филистимлян.
[ 2Пар 31 : 5 ]
Когда обнародовано было это повеление, тогда нанесли сыны Израилевы множество начатков хлеба, вина, и масла, и меду, и всяких произведений полевых; и десятин из всего нанесли множество.
[ 2Пар 32 : 5 ]
И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов. 