Симфония Стронга : Иисус запретил G1291 διαστέλλω

Номер:

G1291

Значение слова:

διαστέλλω - Иисус запретил [1. разделять, различать; 2. ср. з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Middle voice from G1223 (dia) and G4724 (stello); to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin — charge, that which was (give) commanded(-ment).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Иисус запретил , приказал , повелел , запрещал , Он заповедал , Он не велел , поручали , заповедуемо было

Варианты в King James Bible

charged, gave, he, commandment, commanded

Варианты в English Standard Version

was commanded, [Jesus] admonished, [Jesus] gave strict orders, ordered, [Jesus] ordered, without our authorization, He cautioned, He admonished

Варианты в New American Standard Bible

orders, gave, giving, ordered, instruction, command

Варианты в греческом тексте

διαστελλόμενον, διεστειλάμεθα, διεστείλατο, διεστέλλετο

Родственные слова

G1293 , G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G4724 , G649 , G1989 , G2687 , G3992 , G4749 , G4958 , G5288

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 16 : 20 ]

Тогда [Иисус] запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.

И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,