Симфония Стронга : комнату H2315 חֶדֶר‎

Номер:

H2315

Значение слова:

חֶדֶר‎ - комнату [Внутренняя комната, внутренность.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H2314 (chadar); an apartment (usually literal) — ((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, × within.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

комнату , комнате , твой и в спальню , комнаты , в другую , во внутренность , он во внутреннюю , а в домах , моей в спальню , у нее в спальне , в спальне , во внутреннюю , своему во внутреннюю , в спальню , из одной внутренней , из одной комнаты , в спальной , его во внутреннюю , его в постельную , покоев , из комнаты , в комнату , и тайники , От юга , даже в спальне , во внутренние , жилища , все глубины , проникающие во внутренности , внутренности , меня в чертоги , моей и во внутренние , в покои , своей комнате , из чертога

Варианты в King James Bible

parlours, chambers, inner, south, chamber, within, parts

Варианты в English Standard Version

in a bedroom, at the shrine, the chamber, and inside, him to an inner room, cleanse the inmost parts, an inner room, to a private room, into the inmost being, and the constellations, to his chambers, its rooms, and up to your bedroom, your rooms, chambers, his inmost being, *, the chambers, room, rooms, into the bedroom

Варианты в New American Standard Bible

chambers, room, rooms, inner, innermost, south, chamber, bedroom, parts

Родственные слова

H2316 חדר; , H2314 חדר;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 3 : 24 ]

Когда он вышел, рабы Еглона пришли и видят, вот, двери горницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате.

Чрез несколько дней, во время жатвы пшеницы, пришел Самсон повидаться с женою своею, принеся с собою козленка; и когда сказал: "войду к жене моей в спальню", отец ее не дал ему войти.

[Между тем один скрытно сидел у нее в спальне.] И сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают нитку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.

Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. [Между тем один скрытно сидел в спальне.] И сорвал он их с рук своих, как нитки.

Когда они вошли в дом, [Иевосфей] лежал на постели своей, в спальной комнате своей; и они поразили его, и умертвили его, и отрубили голову его, и взяли голову его с собою, и шли пустынною дорогою всю ночь;

и сказал Амнон Фамари: отнеси кушанье во внутреннюю комнату, и я поем из рук твоих. И взяла Фамарь лепешки, которые приготовила, и отнесла Амнону, брату своему, во внутреннюю комнату.

Вирсавия пошла к царю в спальню; царь был очень стар, и Ависага Сунамитянка прислуживала царю;

Остальные убежали в город Афек; там упала стена на остальных двадцать семь тысяч человек. А Венадад ушел в город и бегал из одной внутренней комнаты в другую.

И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из одной комнаты в другую, чтоб укрыться,

И сказал один из слуг его: никто, господин мой царь; а Елисей пророк, который у Израиля, пересказывает царю Израильскому и те слова, которые ты говоришь в спальной комнате твоей.

Придя туда, отыщи там Ииуя, сына Иосафата, сына Намессиева, и подойди, и вели выступить ему из среды братьев своих, и введи его во внутреннюю комнату;

Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и он не умерщвлен.

И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его, и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из комнаты в комнату, чтобы укрыться.

Но Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды царских сыновей умерщвляемых, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате; и таким образом Иосавеф, дочь царя Иорама, жена Иодая священника, сестра Охозии, скрыла Иоаса от Гофолии, и она не умертвила его.