Симфония Стронга : поносить H2778 חרף‎

Номер:

H2778

Значение слова:

חרף‎ - поносить [A(qal):1. зимовать;2. поносить, насмехаться, укорять, упрекать.B(ni):причастие: обручённая.C(pi):1. поносить, насмехаться, укорять, упрекать;2. срамить, разочаровывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. Defame; denominative (from H2779 (choreph)) to spend the winter — betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поносить , его хулить , Кого ты порицал , твоих ты порицал , поносит , поносили , тот хулит , обрученная , обрекший , за которых вы посмеялись , я посрамлю , чтобы поносить , что так поносит , будет то же что с ними потому что так поносит , которые ты поносил , и он поносил , когда они порицанием , вызывали , Он поносил , он в которых поносил , и преследовали , меня за это укоризнами , ее не укорит , мои ругаются , поносителя , меня посрамит , злословящих , будет , как поносят , как бесславят , поносят , поносящему , злословящему , будут зимовать , как они издевались , их за то что они издевались

Варианты в King James Bible

upbraid, jeoparded, defy, rail, betrothed, winter, reproacheth, reproach, blasphemed, reproached, defied

Варианты в English Standard Version

he has defied, taunts, you have taunted, taunt You, have taunted, mocking, accuse me, discredit me, him who taunts me, defy, who risked, they hurled at You, you have defied, of the scorner, they have mocked, promised, who insults me, in winter, he should defy, taunt me, him who taunts, has mocked You

Родственные слова

H2756 חריף; , H2779 חרף; , H2780 חרף; , H2781 חרפּה; , H2779 חרף; , H456 אליחרף;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 5 : 18 ]

Завулон - народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим - на высотах поля.

И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим?

И сказал Филистимлянин: сегодня я посрамлю полки Израильские; дайте мне человека, и мы сразимся вдвоем.

И говорили Израильтяне: видите этого выступающего человека? Он выступает, чтобы поносить Израиля. Если бы кто убил его, одарил бы того царь великим богатством, и дочь свою выдал бы за него, и дом отца его сделал бы свободным в Израиле.

И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля? ибо кто этот необрезанный Филистимлянин, что так поносит воинство Бога живаго?

и льва и медведя убивал раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога живаго. [Не пойти ли мне и поразить его, чтобы снять поношение с Израиля? Ибо кто этот необрезанный?]

А Давид отвечал Филистимлянину: ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты поносил;

и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.

По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;

Может быть, услышит Господь Бог твой все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь [меня]; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить [Тебя,] Бога живаго!

Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!

Чрез послов твоих ты порицал Господа и сказал: "со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самое крайнее пристанище его, в рощу сада его;

Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.

И письма писал он, в которых поносил Господа Бога Израилева и говорил против Него такие слова: как боги народов земных не спасли народов своих от руки моей, так Бог Езекии не спасет народа Своего от руки моей.