Симфония Стронга
: наполнила H4390 מלא
Номер:
H4390
Значение слова:
מלא
- наполнила [A(qal):1. наполнять;2. быть полным, исполняться.B(ni):быть исполненным или наполненным.C(pi):1. наполнять, заполнять; «наполнять руку» обозначает «посвящать»;2. исполнять.D(pu):быть наполненным.G(hith):собираться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) — accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
наполнила , и наполнилась , и наполнятся , полна , и исполнилось , наполнился , и наполняйте , и наполни , полон , наполнили , наполнена , и наполню , наполни , воды и наполнили , и наполнит , насытится , твоих сделаю , полным , которых Я исполнил , и вставь , их и наполни , их и вручать , для вручения , наполняй , пока не исполнятся , и наполнил , По окончании , исполнятся , наполнило , когда исполнятся , его полны , и наполнится , наполнены , его исполнены , наполнится , наполняется , наполнилась , И настало , и засыпали , мою потому что мне уже исполнилось , окончи , и окончил , наполнить , употребляется , должно совершаться , посвящение , и который посвящен , и не наполнилась , и который освящен , до истечения , которых он посвятил , его до исполнения , и он совершенно , потому что они не повиновались , потому что они повиновались , его за то что он повиновался , которых ты не наполнял , же выступает , которые мы налили , а я в точности , ибо ты в точности , за то что он в точности , же был , и посвятил , посвятил , Еще не прошли , их и представил , их в , полном , количестве , Когда же исполнятся , его вооружается , тобою и дополню , он владел , моему и ныне исполнил , совершил , и не вполне , того он посвящал , наполните , сия наполнится , и закидали , Когда наполнены , натянул , и наполнился , так что наполнил , наполнив , когда он выступает , ли еще кто жертвовать , моему исполнил , сей исполнил , для посвящения , который наполнили , теперь вы посвятили , доколе во исполнение , до исполнения , которыми они наполнили , выполнено , было , пред ним то исполнился , пред ним тогда исполнился , кто это такой и где тот который отважился , и которые наполняли , Он еще наполнит , и наполнять , он скончается , все сговорились , его наполнены , В полноте , Когда будет чем наполнить , А Он наполнял , мои наполнил , ибо я полон , твой было , бы наполнено , но ты преисполнен , и насыщаешь , беременности , можешь ли пронзить , Ты наполняешь , твои да исполнит , Да исполнит , мои полны , Твоя полна , Да наполнятся , Твой ибо наполнились , ее и она наполнила , твои и Я наполню , исполни , исполнил , наполнит , наши были полны , который наполнил , не наполнит , наполним , чтобы насытить , их я наполняю , же будут , преисполнены , его наполнится , его наполняются , не наполнится , его не насыщается , от этого и не , страшится , исполнено , моя вся покрыта , усаженные , полны , потому что они многое переняли , его и наполнилась , будет , наполнятся , и не наполнили , наполнились , мои трясутся , твои полны , который наполняли , Он наполнит , ему что исполнилось , и растворяете , полную , который не достигал , громко , с отжившим , вот Я наполню , ибо Ты исполнил , своими наполнили , И будет когда исполнится , ибо исполнились , исполнится , и насыщу , чтобы наполнить , его наполнил , своими делали , твой наполнил , их полна , наполняйте , истинно говорю что наполню , наполнял , наши исполнились , твое и наполни , своих и не наполнят , эта наполнена , и наполните , сия полна , исполнен , и возьми , полные , наполняло , его наполнили , будешь , исполнена , ко мне наполнюсь , и ты сделался , богатым , твое исполнилось , и наполнят , наполню , будут , его и наполнять , наполняла , себя до исполнения , полно , я исполнен , своих и наполняющий , Его наполнилась , своего наполняют , сего наполнятся
Варианты в King James Bible
accomplish, replenished, consecrate, took, furnish, overfloweth, fulness, full, end, consecrated, overflown, gathered, with, wholly, Fill, accomplished, presume, filledst, satisfy, fillest, replenish, confirm
Варианты в English Standard Version
they have filled it, fill them, until it was covered, They will fill, took, It filled, I am going to fill, will be full, At the end, are filled, when we filled, and covered, so they shall consecrate, to consecrate, are full of, the very old, have enriched, and making, you have been ordained, are full, and filled, have ended
Варианты в New American Standard Bible
given, come, Set, fullness, required, refresh, messengers, drenched, mounted, armed, massed, passed, full, completion, gave, covered, finished, gratified, Fill, accomplished, satisfy, aloud
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 3 : 15 ]
то, лишь только несущие ковчег [завета Господня] вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана -- Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, --
[ Нав 9 : 13 ]
и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот, изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги.
[ Нав 14 : 8 ]
братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;
[ Нав 14 : 9 ]
и клялся Моисей в тот день и сказал: "земля, по которой ходила нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим на век, ибо ты в точности последовал Господу Богу моему";
[ Нав 14 : 14 ]
Таким образом Хеврон остался уделом Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, до сего дня, за то, что он в точности последовал [повелению] Господа Бога Израилева.
[ Суд 16 : 27 ]
Дом же был полон мужчин и женщин; там были все владельцы Филистимские, и на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин, смотревших на забавляющего их Самсона.
[ Суд 17 : 5 ]
И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.
[ Суд 17 : 12 ]
Миха посвятил левита, и этот юноша был у него священником и жил в доме у Михи.
[ 1Цар 16 : 1 ]
И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.
[ 1Цар 18 : 27 ]
Еще не прошли назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их, и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.
[ 2Цар 7 : 12 ]
Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.
[ 2Цар 23 : 7 ]
но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.
[ 3Цар 1 : 14 ]
И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.
[ 3Цар 2 : 27 ]
И удалил Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилось слово Господа, которое сказал Он о доме Илия в Силоме.
[ 3Цар 7 : 14 ]
сына одной вдовы, из колена Неффалимова. Отец его Тирянин был медник; он владел способностью, искусством и уменьем выделывать всякие вещи из меди. И пришел он к царю Соломону и производил у него всякие работы:
[ 3Цар 8 : 10 ]
Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;
[ 3Цар 8 : 11 ]
и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.
[ 3Цар 8 : 15 ]
и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:
[ 3Цар 8 : 24 ]
Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в сей день совершил рукою Твоею.
[ 3Цар 11 : 6 ]
И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его.
[ Нав 3 : 15 ]
то, лишь только несущие ковчег [завета Господня] вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана -- Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, --