Симфония Стронга : и снял H6584 פּשׂט‎

Номер:

H6584

Значение слова:

פּשׂט‎ - и снял [A(qal):1. снимать, сдирать, срывать; в Наум 3:16 говорится либо «саранча обнажит крылья» (т.е. «сдерёт оболочку с крыльев», что происходит при переходе саранчи из стадии ползания в стадию летания) и улетит, либо «(как) саранча обнажит землю».2. устремляться, бросаться, нападать, налетать, делать быструю атаку.C(pi):раздевать (убитых воинов).E(hi):снимать, сдирать (одежду или кожу).G(hith):снимать или сдирать с себя (одежду).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to spread out (i.e. Deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. Unclothe, plunder, flay, etc.) — fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и снял , напали , и снимет , кожу , и расположились , своим они сняли , и пусть снимет , и сними , и приступи , бывшие с ним приступили , и устремилась , своими и нападал , Давиду на кого нападали , мы вторгались , грабить , и сняли , ним для того только чтоб обирать , обирать , и раздели , рассыпалось , рассыпались , сдирать , кож , а левиты снимали , меня не снимали , и бросились , Совлек , снимал , Я скинула , сбросьте , одежды , твои и сорвут , и снимут , свои и снимут , тогда они должны будут снять , дабы Я не разоблачил , грабит , и вы отнимаете , Моего и сдираете , рассеется

Варианты в King James Bible

forward, off, fell, strip, stripped, upon, invaded, invasion, spoil, abroad, spoileth, flay, set, flayed, rushed, spread, stript, road

Варианты в English Standard Version

to skin, have raided, He has stripped, they stripped, What have you raided today, and raided, Remove, Then he must take off, take off, strips the land, had also raided, rushed forward, and strip off, rushed, had removed, had raided, to plunder the dead, and advance, they are to take off, after stripping off, stripping off

Варианты в New American Standard Bible

put, take, raid, strip, taken, dashed, skinned, stripped, invaded, skin, removed, made, off, Strip, raided, rush, rushed, strips

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 9 : 33 ]

поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.

Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.

Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом.

И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой.

И снял и он одежды свои, и пророчествовал пред Самуилом, и весь день тот и всю ту ночь лежал неодетый; поэтому говорят: "неужели и Саул во пророках?"

тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

И выходил Давид с людьми своими и нападал на Гессурян и Гирзеян и Амаликитян, которые издавна населяли эту страну до Сура и даже до земли Египетской.

И сказал Анхус Давиду: на кого нападали ныне? Давид сказал: на полуденную страну Иудеи и на полуденную страну Иерахмеела и на полуденную страну Кенеи.

В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнем,

мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.

На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.

И [поворотили его и] отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;

израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян до того, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых.

На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб оно не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи.

и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от нее города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там.

Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания дела и доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники.