G1057 — γαλιλαῖος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Галилеянин (житель Галилеи).] | Часть речи: Прилагательное

From G1056 (Galilaia); Galilean or belonging to Galilea — Galilean, of Galilee.

Синодальный:

Галилеянин , Галилеянином , Галилеянах , Галилеяне , Галилеян , он Галилеянин , то Галилеяне , Галилейские , ли Галилеяне

King James Bible:

Galilaean, Galilaeans, Galilee

English Standard:

a Galilean, [other] Galileans, of Galilee, Galileans, Galilean

New American:

Galilean, Galileans, Galilee

Греческий текст:

Γαλιλαῖοι, Γαλιλαῖος, Γαλιλαῖός, Γαλιλαίου, Γαλιλαίους, Γαλιλαίων

G1056

Использование в стихах

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.

ἐκάθητο

προσῆλθεν

подошла к

παιδίσκη

служанка

λέγουσα,

говорящая,

Γαλιλαίου.

Галилеянином.

Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

ἠρνεῖτο.

отказывался.

малого [времени]

παρεστῶτες

стоящие около

говорили

Γαλιλαῖος

Галилеянин

В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.

Παρῆσαν

Присутствовали

некоторые

ἀπαγγέλλοντες

сообщающие

Γαλιλαίων

галилеянах

Πιλᾶτος

жертвами

Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?

ἀποκριθεὶς

ответивший

Он сказал

αὐτοῖς,

Δοκεῖτε

Полагаете

Γαλιλαῖοι

Галилеяне

ἁμαρτωλοὶ

Γαλιλαίους

Галилеян

ἐγένοντο,

сделались,

потому что

πεπόνθασιν;

претерпели?

Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.

διαστάσης

прошедшего

приблизительно

διϊσχυρίζετο

говорящий,

ἀληθείας

Γαλιλαῖός

Галилеянин

Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?

Πιλᾶτος

ἀκούσας

услышавший

ἐπηρώτησεν

ἄνθρωπος

Γαλιλαῖός

галилеянин

Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его, видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, -- ибо и они ходили на праздник.

Он пришёл

Γαλιλαίαν,

Галилею,

ἐδέξαντο

Γαλιλαῖοι,

Галилеяне,

ἑωρακότες

увидевшие

сколькое

ἐποίησεν

Он сделал

Ἱεροσολύμοις

Иерусалиме

праздник,

ἑορτήν.

праздник.

и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

сказали,

Γαλιλαῖοι,

Галилеяне,

ἑστήκατε

[ἐμ]βλέποντες

всматривающиеся

οὐρανόν;

ἀναλημφθεὶς

взятый наверх

οὐρανὸν

ἐλεύσεται

ἐθεάσασθε

вы увидели

πορευόμενον

οὐρανόν.

И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?

ἐξίσταντο

Изумлялись

ἐθαύμαζον

удивлялись

λέγοντες,

говорящие,

[разве] не

ἅπαντες

λαλοῦντες

говорящие

Γαλιλαῖοι;

Галилеяне?

После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.

Γαλιλαῖος

Галилеянин

ἡμέραις

ἀπογραφῆς

переписи

ἀπέστησεν

склонил к отделению

κἀκεῖνος

ἀπώλετο,

сколькие

ἐπείθοντο

покорялись

διεσκορπίσθησαν.

были рассредоточены.