Симфония Стронга
: убранным G2885 κοσμέω
Номер:
G2885
Значение слова:
κοσμέω
- убранным [1. приводить в порядок, устраивать, убирать, поправлять; 2. украшать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G2889 (kosmos); to put in proper order, i.e. Decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) — adorn, garnish, trim.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
убранным , украшали , украшаете , поправили , он украшен , были украшением , украшенная , украшены
Варианты в King James Bible
adorn, garnished, garnish, adorned, trimmed, with
Варианты в English Standard Version
was adorned, decorate, trimmed, put in order, they will adorn, were adorned, adorned, to adorn
Варианты в New American Standard Bible
adorn, put, adorned, trimmed, order
Варианты в греческом тексте
ἐκόσμησαν, ἐκόσμουν, κεκοσμημένον, κεκόσμηται, κοσμεῖν, κοσμεῖτε, κοσμήσει, κοσμῶσιν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Есф 1 : 6 ]
Белые, бумажные и яхонтового цвета шерстяные ткани, прикрепленные виссонными и пурпуровыми шнурами, висели на серебряных кольцах и мраморных столбах.
[ Еккл 7 : 13 ]
Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?
[ Мих 6 : 9 ]
Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.
[ Мф 12 : 44 ]
тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;
[ Мф 23 : 29 ]
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников,
[ Мф 25 : 7 ]
Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
[ Лк 11 : 25 ]
и, придя, находит его выметенным и убранным;
[ Лк 21 : 5 ]
И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал:
[ 1Пет 3 : 5 ]
Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.
[ 1Тим 2 : 9 ]
чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,
[ Тит 2 : 10 ]
не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.
[ Откр 21 : 2 ]
И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.
[ Откр 21 : 19 ]
Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд, 