Симфония Стронга : схватить G4084 πιάζω

Номер:

G4084

Значение слова:

πιάζω - схватить [Схватывать, брать, ловить, задерживать, захватывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Probably another form of G971 (biazo); to squeeze, i.e. Seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture)) — apprehend, catch, lay hand on, take. Compare G4085 (piezo).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

схватить , не взял , взять , не поймали , поймали , взяв , задержав , схвачен был

Варианты в King James Bible

caught, apprehend, hands, take, took, apprehended, have, taken

Варианты в English Standard Version

He arrested, seized, was captured, caught, in order to arrest, you have just caught, they could arrest, Taking, to seize, arrest

Варианты в New American Standard Bible

seized, seizing, caught, seize

Варианты в греческом тексте

ἐπίασαν, ἐπιάσατε, ἐπίασεν, πιάσαι, πιάσας, πιάσωσιν

Родственные слова

G4085 , G971 , G973 , G3849 , G4264 , G4085

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Песн 2 : 15 ]

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

κυπρίζουσιν.

цветут.

[ Ин 7 : 30 ]

И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей -- схватить Его.

Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.

Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,

Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.

Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.

Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,

и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;