G5559 — χρώς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Поверхность тела, кожа; в переносном смысле — тело.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably akin to the base of G5530 (chraomai) through the idea of handling; the body (properly, its surface or skin) — body.

Синодальный:

тела

King James Bible:

body

English Standard:

that had touched him

New American:

body

Греческий текст:

χρωτὸς

G5530 G671 G2710 G4798 G5531 G5532 G5534 G5537 G5540 G5543 G5548 G5557

Использование в стихах

И сделай им нижнее платье льняное, для прикрытия телесной наготы от чресл до голеней,

ποιήσεις

сделаешь

περισκελῆ

нижнее бельё

καλύψαι

ἀσχημοσύνην

непристойность

когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников;

Ἀνθρώπῳ

человеку

γένηται

случится

δέρματι

σημασίας

τηλαυγὴς

γένηται

случится

δέρματι

проказы,

ἀχθήσεται

будет выведен

священнику

ἱερέων.

священников.

священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язве изменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.

священник

δέρματι

μεταβάλῃ

изменится

[на] белый,

внешний вид

ταπεινὴ

δέρματος

священник

осквернит

А если на коже тела его пятно белое, но оно не окажется углубленным в кожу, и волосы на нем не изменились в белые, то священник имеющего язву должен заключить на семь дней;

τηλαυγὴς

δέρματι

ταπεινὴ

внешний вид

δέρματος,

μετέβαλεν

изменился

[на] белый,

ἀμαυρά,

ἀφοριεῖ

священник

[на] семь

ἡμέρας.

то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.

παλαιουμένη

состарившаяся

δέρματι

осквернит

священник

ἀφοριεῖ

потому что

ἀκάθαρτός

нечистый

и увидит священник, что проказа покрыла все тело его, то он объявит больного чистым, потому что все превратилось в белое: он чист.

священник

ἐκάλυψεν

καθαριεῖ

священник

потому что

μετέβαλεν

изменилась

[на] белое,

καθαρόν

Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

[в] который

будет увидена

живущее,

μιανθήσεται,

будет осквернён,

священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.

священник

здоровое,

осквернит

здоровое,

потому что

ἀκάθαρτός

нечистое

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

ἀποκαταστῇ

будет восстановлено

здоровым

μεταβάλῃ

изменится

[в] белое,

ἐλεύσεται

священнику,

если же священник увидит, что волос на ней не бел, и она не ниже кожи, и притом мало приметна, то священник заключит его на семь дней;

священник

ταπεινὸν

δέρματος

ἀμαυρά,

ἀφοριεῖ

священник

ἡμέρας.

и кто прикоснется к телу имеющего истечение, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;

ἁπτόμενος

касающийся

γονορρυοῦς

изливающего семя

омывающий

λούσεται

ἀκάθαρτος

нечистый

ἑσπέρας.

ве́чера.

священный льняной хитон должен надевать он, нижнее платье льняное да будет на теле его, и льняным поясом пусть опоясывается, и льняной кидар надевает: это священные одежды; и пусть омывает он тело свое водою и надевает их;

ἡγιασμένον

освящённый

ἐνδύσεται,

[да] оденет,

περισκελὲς

нижнее бельё

ζώσεται

κίδαριν

περιθήσεται·

[да] повяжет;

они есть,

λούσεται

ἐνδύσεται

так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.

ἀσθενοῦντας

болеющих

ἀποφέρεσθαι

были относимы

σουδάρια

σιμικίνθια

ἀπαλλάσσεσθαι

отступались

πνεύματα

ἐκπορεύεσθαι.

выходить.