Симфония Стронга : не хотели H14 אבה‎

Номер:

H14

Значение слова:

אבה‎ - не хотели [A(qal):1. хотеть, желать;2. удовлетворять;3. соглашаться; Син. H2654 (חפץ‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent — consent, rest content will, be willing.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

не хотели , не согласился , не захотел , и он не захотел , И не захотел , но он не хотел , ему может быть не захочет , если же не захочет , Меня и не захотите , Но вы не захотели , и не восхотел , то не соглашайся , твой не восхотел , не хочет , не простит , но Я не хотел , но и тот не согласился , и не хотели , мои но я не захотел , не хотел , со мною Но он не хотел , его Авессалом но он не захотел , но тот не захотел , раз но тот не захотел , Но он не захотел , и не соглашайся , Однакож не хотел , и не хотел , не решился , воду И не захотел , ему И не хотели , Однакоже не хотел , Захочет , не покорялся , не соглашайся , моих не приняли , не приняли , и не удовольствуется , Если захотите , Но они не хотели , которые не хотят , ваша но вы не хотели , не захочет , тебя ибо они не хотят , против Меня и не хотели

Варианты в King James Bible

would, content, will, willing, consent

Варианты в English Standard Version

But they would, They were unwilling, willing, consent, would, *, agreed, I would not, [David] refused, They accepted, obey, but I would, be willing, refused, persuaded, unwilling, will be unwilling, yield, He has been unwilling, you are willing, and wanted

Варианты в New American Standard Bible

want, would, yield, willing, obey, accept, satisfied, consent

Родственные слова

H15 אבה; , H16 אבה; , H17 אבוי; , H34 אביון; , H35 אביּונה; , H6367 פּי החרת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 24 : 10 ]

но Я не хотел послушать Валаама, -- и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.

оттуда послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: "позволь мне пройти землею твоею"; но царь Едомский не послушал; и к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.

Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; и пришел к Иевусу, что ныне Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.

Но они не хотели слушать его. Тогда муж взял свою наложницу и вывел к ним на улицу. Они познали ее, и ругались над нею всю ночь до утра. И отпустили ее при появлении зари.

Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;

Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец и волов и откормленных ягнят, и все хорошее, и не хотели истребить, а все вещи маловажные и худые истребили.

И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.

и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;

И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся. Тогда Саул взял меч свой и пал на него.

И сказал ему Авенир: уклонись направо или налево, и выбери себе одного из отроков и возьми себе его вооружение. Но Асаил не захотел отстать от него.

И не захотел Давид везти ковчег Господень к себе, в город Давидов, а обратил его в дом Аведдара Гефянина.

И вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба.

Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.

И [Фамарь] сказала ему: нет, [брат]; прогнать меня -- это зло больше первого, которое ты сделал со мною. Но он не хотел слушать ее.

Но царь сказал Авессалому: нет, сын мой, мы не пойдем все, чтобы не быть тебе в тягость. И сильно упрашивал его Авессалом; но он не захотел идти, и благословил его.

И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать его к царю, но тот не захотел придти к нему. Послал и в другой раз; но тот не захотел придти.

Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа,

и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!