Симфония Стронга : живущих H1481 גּור‎

Номер:

H1481

Значение слова:

גּור‎ - живущих [A(qal):1. странствовать, жить как пришлец или гость;2. нападать;3. бояться.G(hith):пребывать пришельцем или странником.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. Sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) — abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

живущих , чтобы жить , пожить , которые живут , жить , живущего , чтобы пожить , не будет , и жил , своей и у живущей , их в которой они странствовали , Если же поселится , поселившегося , поселившийся , живущий , кто из нас может жить , останавливаться , и был , в которой ты гостишь , странствуй , я жил , где странствовал , Когда поселится , твоему поселившемуся , поселившихся , если будет , и если будет , между вами жить , живущему , боялись , не бойтесь , где он жил , не бойся , и поселился , отложил , чего бояться , тогда жил , жил , своими жить , и боялся , и остались , там пришельцами , у которой я пребываю , твой и поживи , там где можешь пожить , ее и жила , и пришельцы , и живущих , с ними переселенцев , где бы тот ни жил , Пришлые , Убойтесь , рудокопный , в страхе , у Тебя не водворится , кто может , пребывать , Его Да благоговеет , да трепещут , собираются , мою собираются , Да живу , и они были пришельцами , и переселился , мне что я пребываю , ополчаются , и чужие , будет , Пусть поживут , его скитаться , чтобы там пожить , Вот будут , вооружаться , бы ни вооружился , где вы странниками , и там жить , и жить , не остановится , живущим , живет , своих собираются , вострепещут

Варианты в King James Bible

remain, dwell, fear, Sojourn, surely, assemble, sojourners, sojourneth, together, feared, sojourned, afraid, awe, sojourn, strangers, inhabitant, dwelleth, gathered, abide, sojourning

Варианты в English Standard Version

are terrified, may abide, they lived as foreigners, you, and strangers, and stir up, dwelling, you reside, who resides, had dwelt, was terrified, and lived, assails you, stay with you, as a foreigner, did you linger, human habitation, who lived, living, who has opened her home to me, I have been staying

Родственные слова

H1482 גּר גּוּר; , H1485 גּוּר־בּעל; , H1616 גּיר גּר; , H1628 גּרוּת; , H3017 יגוּר; , H4032 מגוּר מגור; , H4033 מגר מגוּר;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 20 : 9 ]

сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество [на суд].

Галаад живет спокойно за Иорданом, и Дану чего бояться с кораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

этот человек пошел из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, где случится, и идя дорогою, пришел на гору Ефремову к дому Михи.

И сказал ему Миха: откуда ты идешь? Он сказал ему: я левит из Вифлеема Иудейского и иду пожить, где случится.

В те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит на склоне горы Ефремовой. Он взял себе наложницу из Вифлеема Иудейского.

И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.

И Саул видел, что он очень благоразумен, и боялся его.

И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?

И говорил Елисей женщине, сына которой воскресил он, и сказал: встань, и пойди, ты и дом твой, и поживи там, где можешь пожить, ибо призвал Господь голод, и он придет на сию землю на семь лет.

И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия; и пошла она и дом ее, и жила в земле Филистимской семь лет.

Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,

И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.