Симфония Стронга
: и воспылал H2734 חרה
Номер:
H2734
Значение слова:
חרה
- и воспылал [A(qal):1. быть горячим, разгорячиться;2. уменьшаться числом; в переносном смысле — разгневаться, негодовать.B(ni):сердиться.E(hi):разжигать, воспламенять. G(hith), G(tiphel): разгораться, соревноваться; в переносном смысле — гневаться, негодовать, раздражаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root (compare H2787 (charar)); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy — be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474 (tacharah).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и воспылал , огорчился , воспылал , И возгорелся , и воспламенился , возгорелся , И опечалился , разгневался , рассердился , и воспламенится , воспламенился , и тогда воспламенится , ибо разгневался , тогда воспылал , не ревнуй , почему ты огорчился , не прогневается , да не прогневается , своему да не прогневается , гневом , твой то воспылал , моего и не прогневайся , и не жалейте , чтобы не воспламенился , за то возгорелся , и возгорится , им то возгорится , не прогневайся , твоему а если он разгневается , прогневался , нам и из-за чего сердиться , Своего какою воспылал , ним ревностно , он рассердился , то им было , досадно , его воспылал , горит , на Него Не ревнуй , бы нас когда возгорелась , Не негодуй , За то возгорится , все раздраженные , все враждовавшие , этим и был раздражен , неужели это огорчило , гнев
Варианты в King James Bible
wroth, displeased, very, angry, earnestly, Fret, burn, kindled, grieved, fret, displease, incensed, hot
Варианты в English Standard Version
who rage against you, to be angry, was kindled, burned, was aroused, will be kindled, who burned, may burn, This kindled, became angry, fret over, And burning, was distressed, will burn against you, burns, fret, are you angry, I am angry, flared, he was furious, he burned
Варианты в New American Standard Bible
very, competing, angry, angered, furious, burn, compete, distressed, burns, kindled, became, fret, zealously, burned, rage
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 7 : 1 ]
Но сыны Израилевы сделали [великое] преступление [и взяли] из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
[ Нав 23 : 16 ]
Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].
[ Суд 2 : 14 ]
И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки грабителей, и грабили их; и предал их в руки врагов, окружавших их, и не могли уже устоять пред врагами своими.
[ Суд 2 : 20 ]
И воспылал гнев Господень на Израиля, и сказал Он: за то, что народ сей преступает завет Мой, который Я поставил с отцами их, и не слушает гласа Моего,
[ Суд 3 : 8 ]
И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет.
[ Суд 6 : 39 ]
И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.
[ Суд 9 : 30 ]
Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.
[ Суд 10 : 7 ]
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;
[ Суд 14 : 19 ]
И сошел на него Дух Господень, и пошел он в Аскалон, и, убив там тридцать человек, снял с них одежды, и отдал перемены платья их разгадавшим загадку. И воспылал гнев его, и ушел он в дом отца своего.
[ 1Цар 11 : 6 ]
И сошел Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;
[ 1Цар 15 : 11 ]
жалею, что поставил Я Саула царем, ибо он отвратился от Меня и слова Моего не исполнил. И опечалился Самуил и взывал к Господу целую ночь.
[ 1Цар 18 : 8 ]
И Саул сильно огорчился, и неприятно было ему это слово, и он сказал: Давиду дали десятки тысяч, а мне тысячи; ему недостает только царства.
[ 1Цар 20 : 7 ]
Если на это он скажет: "хорошо", то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
[ 2Цар 3 : 8 ]
Авенир же сильно разгневался на слова Иевосфея и сказал: разве я -- собачья голова? Я против Иуды оказал ныне милость дому Саула, отца твоего, братьям его и друзьям его, и не предал тебя в руки Давида, а ты взыскиваешь ныне на мне грех из-за женщины.
[ 2Цар 6 : 7 ]
Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия.
[ 2Цар 6 : 8 ]
И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. Место сие и доныне называется: "поражение Озы".
[ 2Цар 12 : 5 ]
Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;
[ 2Цар 13 : 21 ]
И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался, [но не опечалил духа Амнона, сына своего, ибо любил его, потому что он был первенец его].
[ 2Цар 19 : 42 ]
И отвечали все мужи Иудины Израильтянам: затем, что царь ближний нам; и из-за чего сердиться вам на это? Разве мы что-- нибудь съели у царя, или получили от него подарки? [Или от податей освободил он нас?]
[ 2Цар 22 : 8 ]
Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].
[ 2Цар 24 : 1 ]
Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду. 