Симфония Стронга : и воспротивились H4784 מרה‎

Номер:

H4784

Значение слова:

מרה‎ - и воспротивились [A(qal) и E(hi): противиться, быть непокорным, упорствовать, упрямиться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) — bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и воспротивились , противиться , Но они возмутились , непокорные , за то что вы непокорны , были , потому что вы не послушались , сие вы противились , то вы воспротивились , Вы были , непокорны , и непокорный , и непокорен , вы упорны , воспротивится , Его и не станете , и станете , ты не , повиновался , который не повиновался , горькое , и сделались , упорны , их то и среди споров , их ибо они возмутились , и мятежному , пред Ним и раздражать , Сколько раз они раздражали , и огорчали , и не воспротивились , Твоих и возмутились , ибо они огорчили , их они же раздражали , ибо не покорялись , и будете , упорствовать , оскорбительны , и Я не воспротивился , ибо он возмутился , и мятежное , ибо я непокорен , был , мне за то что я упорно , противился , и упорствовали , А он поступил , против , возмутился , возмутились , потому что восстала

Варианты в King James Bible

against, rebellious, provoke, rebelled, provocation, rebel, bitter, grievously, rebels, changed, provoking, disobeyed, disobedient, provoked

Варианты в English Standard Version

I have rebelled, she has rebelled, and disobeyed, rebel, were bent, But you rebelled, and rebellious, they rebelled against, they disobeyed Him, you rebelled, at their rebellion, but they rebelled, But they rebelled, they have rebelled against You, disobeyed, she has rebelled against Me, and rebelled, you have defied, and rebel, I have been most rebellious, rebels

Варианты в New American Standard Bible

rebellious, very, rebelled, provocation, rebel, bitter, rebels, disobeyed, became, disobedient

Родственные слова

H4805 מרי; , H4811 מריה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 1 : 18 ]

всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушает слов твоих во всем, что ты ни повелишь ему, будет предан смерти. Только будь тверд и мужествен!

Если будете бояться Господа и служить Ему и слушать гласа Его, и не станете противиться повелениям Господа, и будете и вы и царь ваш, который царствует над вами, ходить вслед Господа, Бога вашего, [то рука Господа не будет против вас];

а если не будете слушать гласа Господа и станете противиться повелениям Господа, то рука Господа будет против вас, как была против отцов ваших.

И произнес он к человеку Божию, пришедшему из Иудеи, и сказал: так говорит Господь: за то, что ты не повиновался устам Господа и не соблюл повеления, которое заповедал тебе Господь Бог твой,

Пророк, воротивший его с дороги, услышав это, сказал: это тот человек Божий, который не повиновался устам Господа; Господь предал его льву, который изломал его и умертвил его, по слову Господа, которое Он изрек ему.

ибо Господь видел бедствие Израиля, весьма горькое, так что не оставалось ни заключенного, ни оставшегося, и не было помощника у Израиля.

и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!

Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.

ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.

Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.

А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

А он поступил против постановлений Моих нечестивее язычников, и против уставов Моих - хуже, нежели земли вокруг него; ибо они отвергли постановления Мои и по уставам Моим не поступают.