Симфония Стронга : труп H5038 נְבלָה‎

Номер:

H5038

Значение слова:

נְבלָה‎ - труп [Труп, мертвечина.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H5034 (nabel); a flabby thing, i.e. A carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol — (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

труп , тело , к трупу , тела , или к трупу , трупы , мертвечину , никакой мертвечины , И будут трупы , и трупы , из мертвого , и к трупам , и трупов , что-нибудь от трупа , И если что-нибудь от трупа , на него что-нибудь от трупа , Мертвечины , их и к трупам , то тело , его И лежало тело , подле тела , и будет труп , мертвые , Мою трупами , их и трупы , и труп , и мертвечины

Варианты в King James Bible

body, bodies, died, carcase, carcases, itself

Варианты в English Standard Version

anything found dead, the carcass, their bodies, and a carcass, of an animal found dead, *, that they take down the body, one of their carcasses, body, The corpses, the body, Their corpses, from the carcass, whether the carcass, carcass, a carcass in it, with the carcasses, his body, its carcass, and his body, found dead

Варианты в New American Standard Bible

dies, what, which, natural, corpse, body, dead, bodies, died, carcasses, carcass, corpses, death

Родственные слова

H5034 נבל; , H5035 נבל נבל; , H5036 נבל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 8 : 29 ]

а царя Гайского повесил на дереве, [и был он на дереве] до вечера; по захождении же солнца приказал Иисус, и сняли труп его с дерева, и бросили его у ворот городских, и набросали над ним большую груду камней, которая уцелела даже до сего дня.

но воротился, ел хлеб и пил воду в том месте, о котором Он сказал тебе: "не ешь хлеба и не пей воды", тело твое не войдет в гробницу отцов твоих.

И отправился тот. И встретил его на дороге лев и умертвил его. И лежало тело его, брошенное на дороге; осел же стоял подле него, и лев стоял подле тела.

И вот, проходившие мимо люди увидели тело, брошенное на дороге, и льва, стоящего подле тела, и пошли и рассказали в городе, в котором жил пророк-старец.

Он отправился и нашел тело его, брошенное на дороге; осел же и лев стояли подле тела; лев не съел тела и не изломал осла.

И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк-старец в город свой, чтобы оплакать и похоронить его.

И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, брат мой!

и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих - зверям земным;

И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.

Скажи: так говорит Господь: и будут повержены трупы людей, как навоз на поле и как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их.

тяжкими смертями умрут они и не будут ни оплаканы, ни похоронены; будут навозом на поверхности земли; мечом и голодом будут истреблены, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.

И воздам им прежде всего за неправду их и за сугубый грех их, потому что осквернили землю Мою, трупами гнусных своих и мерзостями своими наполнили наследие Мое.

И уничтожу совет Иуды и Иерусалима на месте сем и сражу их мечом пред лицем врагов их и рукою ищущих души их, и отдам трупы их в пищу птицам небесным и зверям земным.

И вывели Урию из Египта и привели его к царю Иоакиму, и он умертвил его мечом и бросил труп его, где были простонародные гробницы.

отдам их в руки врагов их и в руки ищущих души их, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.

за это, так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудейском: не будет от него сидящего на престоле Давидовом, и труп его будет брошен на зной дневной и на холод ночной;

Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.