Симфония Стронга
: и освяти H6942 קדשׂ
Номер:
H6942
Значение слова:
קדשׂ
- и освяти [A(qal):быть святым. B(ni):1. освящаться, святиться, (про)являть святость;2. быть посвящённым или освящённым.C(pi):святить, освящать, почитать святым, посвящать.D(pu):быть освящённым, быть посвящённым.E(hi):святить, освящать, почитать святым, посвящать.G(hith):святиться, освящаться, (про)являть святость, посвящаться, вести себя свято.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) — appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и освяти , освящающий , и освятил , освяти , для посвящения , И освящу , к ним освятится , посвящает , освятил , святость , освятитесь , назначьте , святыни , должны освятить , чтобы святить , посвящаемых , их и посвяти , над ними чтобы посвятить , и будут , освящены , им священства и для посвящения , его для освящения , освятится , и освятится , его освящу , его и посвяти , Я освятил , хранить , посвященных , вооружите , в них святость , ее освятится , и все что в ней и освятил , ее чтобы освятить , его чтоб освятить , его с ним и так освятил , ко Мне освящусь , ваш освящайтесь , его и освятит , Освящайте , Святи , Моего в том что они посвящают , которые посвящают , Моего чтоб Я был , святим , и освятите , если же посвятивший , посвятит , посвятивший , А если кто посвятит , посвящать , и освятит , ее и освятил , их и освятил , очиститесь , ибо освятились , и они сделались , освященными , Мне чтоб явить , и Он явил , им святость , чтоб явить , их святость , чтобы свято , твоего посвящай , чтобы не сделать , тебе заклятым , за то что не явили , святости , И отделили , посвятила , его посвятили , я освятитесь , то хлеб останется , чистым , Их также посвятил , которое посвятил , с нею Когда же она очистилась , Меня Я освятил , который Я освятил , что пожертвовали , И освятились , И посвятил , на посвящение , которые посвятил , они посвящали , И все что посвятил , все посвященное , моего для посвящения , там освятились , сей который Я освятил , Ныне освятитесь , сами и освятите , своих и освятились , освящать , и освящали , и освятили , и доколе освятились , в освящении , еще не освятились , Его которое Он освятил , освятились , таких которые не освятились , освятилось , посвятили , и освятитесь , который Он освятил , посвященные , они освятили , освятили , и отдавали , отдавали , дабы святить , за ними и освящал , явит , Его чтите , свято , избранным , Моих то они свято , будут чтить , Мое и свято , чтить , священного , ко мне потому что я свят , Те которые освящают , Приготовляйте , и приготовь , но святите , и чтобы святить , Меня в том чтобы святить , и приготовлю , И святите , и буду , святиться , над ним и явлю , в нем святость , и явлю , когда явлю , на вас святость , явлю , и святость , их и явлю , своими не прикасаться , Моих и свято , для освящения , Это посвятите , созовите , приготовьтесь , против того объявляют , назначил , сделается , ли это священным
Варианты в King James Bible
bid, wholly, holier, hallowed, consecrate, sanctify, kept, appointed, purified, Proclaim, dedicated, sanctified, prepare, places, holy, yourselves, hallow, Sanctify, defiled, consecrated, ones, dedicate
Варианты в English Standard Version
shall become holy, who sanctifies him, had just purified herself, they will sanctify, to regard as holy, transmit holiness, and that place will be consecrated, who sanctifies them, So I will consecrate, So they set apart, They also set aside, to consecrate him, to consecrate it, I have sanctified, And I will show My holiness, may consecrate, and consecration, to keep, Consecrate yourselves, consecrated, dedicated it
Варианты в New American Standard Bible
made, consecrate, Consecrate, keep, sanctifies, consecration, holiness, show, dedicating, regard, proved, consecrated, prove, consecrates, declare, Prepare, apart, transmit, treated, wholly, vindicate, holier
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Исх 40 : 11 ]
и помажь умывальник и подножие его и освяти его.
[ Нав 3 : 5 ]
И сказал Иисус народу: освятитесь [к утру], ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса.
[ Нав 7 : 13 ]
Встань, освяти народ и скажи: освятитесь к утру, ибо так говорит Господь Бог Израилев: "заклятое среди тебя, Израиль; посему ты не можешь устоять пред врагами твоим, доколе не отдалишь от себя заклятого";
[ Нав 20 : 7 ]
И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;
[ Суд 17 : 3 ]
И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его: это серебро я от себя посвятила Господу для [тебя,] сына моего, чтобы сделать из него истукан и литый кумир; итак отдаю оное тебе.
[ 1Цар 7 : 1 ]
И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа.
[ 1Цар 16 : 5 ]
И отвечал он: мирен, для жертвоприношения Господу пришел я; освятитесь и идите со мною к жертвоприношению. И освятил Иессея и сыновей его и пригласил их к жертве.
[ 1Цар 21 : 5 ]
И отвечал Давид священнику и сказал ему: женщин при нас не было ни вчера, ни третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков чисты, а если дорога нечиста, то хлеб останется чистым в сосудах.
[ 2Цар 8 : 11 ]
Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:
[ 2Цар 11 : 4 ]
Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.
[ 3Цар 8 : 64 ]
В тот же день освятил царь среднюю часть двора, который пред храмом Господним, совершив там всесожжение и хлебное приношение и вознеся тук мирных жертв, потому что медный жертвенник, который пред Господом, был мал для помещения всесожжения и хлебного приношения и тука мирных жертв.
[ 3Цар 9 : 3 ]
И сказал ему Господь: Я услышал молитву твою и прошение твое, о чем ты просил Меня; [сделал все по молитве твоей]. Я освятил сей храм, который ты построил, чтобы пребывать имени Моему там вовек; и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.
[ 3Цар 9 : 7 ]
то Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему, и храм, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего, и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.
[ 4Цар 10 : 20 ]
И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.
[ 4Цар 12 : 18 ]
Но Иоас, царь Иудейский, взял все пожертвованное, что пожертвовали храму Иосафат, и Иорам и Охозия, отцы его, цари Иудейские, и что он сам пожертвовал, и все золото, найденное в сокровищницах дома Господня и дома царского, и послал Азаилу, царю Сирийскому; и он отступил от Иерусалима.
[ 1Пар 15 : 12 ]
и сказал им: вы, начальники родов левитских, освятитесь сами и братья ваши, и принесите ковчег Господа Бога Израилева на место, которое я приготовил для него;
[ 1Пар 15 : 14 ]
И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
[ 1Пар 18 : 11 ]
И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеян, Моавитян, Аммонитян, Филистимлян и от Амаликитян.
[ 1Пар 23 : 13 ]
Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.
[ 1Пар 26 : 26 ]
Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.
[ 1Пар 26 : 27 ]
Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.