Симфония Стронга : и трепещут H7264 רגז‎

Номер:

H7264

Значение слова:

רגז‎ - и трепещут [A(qal):1. трястись, дрожать, трепетать (от гнева, страха или радости), колебаться;2. гневаться, раздражаться.E(hi):трясти, колебать; гневить, раздражать, возбуждать, поднимать.G(hith):возбуждаться, раздражаться, гневаться, негодовать; инф. дерзость.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) — be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и трепещут , на месте своем и не будет , дрогнули , За твою дерзость , им не ссорьтесь , о тебе вострепещут , дрогнула , для чего ты тревожишь , тревожиться , И смутился , знаю и дерзость , более тревожим , сдвигает , у раздражающих , Гневаясь , и вострепетали , содрогалась , да трепещут , сердится , трясется , его так что содрогнутся , Для сего потрясу , пришел , в , движение , который колебал , потряс , разгневается , и ужаснетесь , ужаснитесь , всё знаю и дерзость , Твоего содрогнулись , и затрепещут , и привести , в трепет , твоей и всем этим раздражала , Моей да трепещут , ними потрясется , Не поколеблется , выползут , сотряслись , и вострепетала , мои и колеблется

Варианты в King James Bible

fretted, move, provoke, troubled, tremble, quaked, disquiet, rage, out, awe, shake, disquieted, trembled, shaketh, wroth, afraid, quake, moved, shook

Варианты в English Standard Version

and those who provoke, [and] tremble, and be disturbed, but turmoil, have you disturbed, and tremble, was shaken, there will be raving, but enraged, you will tremble, They will crawl, quake, were trembling, and trembled, Be angry, quaked, He will rouse Himself, quarrel, were shaken, your rage, will tremble, tremble

Варианты в New American Standard Bible

provoke, come, quarrel, shakes, enraged, raging, Tremble, trembled, disturbed, quake, moved, deeply, troubled, tremble, quaked, rages, stirred, excited, quakes, turmoil, trembling

Родственные слова

H712 ארגּז; , H7265 רגז; , H7267 רגז; , H7268 רגּז;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 14 : 15 ]

И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшие землю пришли в трепет [и не хотели сражаться]; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.

И сказал Самуил Саулу: для чего ты тревожишь меня, чтобы я вышел? И отвечал Саул: тяжело мне очень; Филистимляне воюют против меня, а Бог отступил от меня и более не отвечает мне ни чрез пророков, ни во сне, [ни в видении]; потому я вызвал тебя, чтобы ты научил меня, что мне делать.

И Я устрою место для народа Моего, для Израиля, и укореню его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет тревожиться больше, и люди нечестивые не станут более теснить его, как прежде,

И смутился царь, и пошел в горницу над воротами, и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; знаю и дерзость твою против Меня.

За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою пришел ты.

и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,

сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;

Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!

Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.

От трех трясется земля, четырех она не может носить:

И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.

Но Искупитель их силен, Господь Саваоф имя Его; Он разберет дело их, чтобы успокоить землю и привести в трепет жителей Вавилона.

За то, что ты не вспомнила о днях юности твоей и всем этим раздражала Меня, вот, и Я поведение твое обращу на твою голову, говорит Господь Бог, чтобы ты не предавалась более разврату после всех твоих мерзостей.