Симфония Стронга
: мир H7965 שָׂלוֹם
Номер:
H7965
Значение слова:
שָׂלוֹם
- мир [Мир, благоденствие, благосостояние, здоровье, безопасность, дружелюбие.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Or shalom {shaw-lome'}; from H7999 (shalam); safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. Health, prosperity, peace — × do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
мир , с миром , мира , в мире , во благо , здоров , и мир , здоровы , тебе мир , ему мир , о здоровье , благополучен , что тебе до мира , да будет мир , твою в мире , спокойно , твоих мир , и мира , мире , нет мира , а мира , тогда как нет мира , твоим в мире , тебя с миром , от него с миром , и я в мире , им здравствует , здравствует , с ним дружелюбно , твои и цел , будьте , спокойны , их о здоровье , мирными , на мир , им мира , я буду счастлив , с ними мир , был мир , мне ее с миром , моем с миром , ему будь спокоен , им мир , и был мир , приветствовать , мирен , он мирен , своих о здоровье , то мир , ко мне ибо мир , твоему мир , о положении , и о положении , и о ходе , будет в мире , во время мира , его мирно , он с миром , его да будет мир , и был у него мир , ему И был мир , если за миром , хорошо , здорова , ли ты здоров , твой здоров , ему с миром , он какой мир , узнать о здоровье , им если с миром , и сказал он мир , тебе и мир , не будет мира , свой с миром , твой в безопасности , его среди мира , их безопасны , о мире , Свой миром , ибо не о мире , есть мир , Твоего нет мира , мирный , свои на тех которые с ними в мире , им и мирное пиршество , благоденствие , Я мирен , ее-мирные , миру , полноты , Его и мира , в совершенном , нам мир , будет мир , для мира , Вот во благо , он мир , Моим тогда мир , же нет мира , к миру , твоим мир , к нему мир , своим дружелюбно , мирной , весь совершенно , о твоем благосостоянии , со мною в мире , мирные , о благосостоянии , ибо при благосостоянии , его и вам будет мир , мы а не мира , и всего благоденствия , не благоденствия , оттуда спокойно , с тобою в мире , И будет Он мир , не было покоя , будет в , и миролюбно , его в мире
Варианты в King James Bible
favour, peaceably, welfare, wholly, rest, did, friends, peace, salute, familiar, prosperous, safe, Peaceably, familiars, fare, peaceable, Peace, health, prosperity, perfect, doest, well
Варианты в English Standard Version
those at peace with you, Everything [is] all right, Is he well, if it prospers, your offer of peace, him, in a peaceful, peace, those trusted, their peace, were doing, In peace, them, shall have peace, Yes, in peacetime, that brought us peace, peace [at all], All is well, and prosperity, in perfect
Варианты в New American Standard Bible
favorable, peaceably, welfare, secure, terms, Wholly, safety, state, greet, rose, close, who, peace, safe, friendly, how, ease, Peace, trusted, health, well-being, prosperity
Родственные слова
H53 אבשׁלום אבישׁלום;
, H3073 יהוה שׁלום;
, H8001 שׁלם;
, H8010 שׁלמה;
, H8013 שׁלמות;
, H8015 שׁלמי;
, H8017 שׁלמיאל;
, H8019 שׁלומית שׁלמית;
, G4539 Σαλώμη;
, H7999 שׁלם;
, H3389 ירוּשׁלים ירוּשׁלם;
, H4918 משׁלּם;
, H4919 משׁלּמות;
, H4920 משׁלמיהוּ משׁלמיה;
, H4921 משׁלּמית;
, H7759 שׁוּלמּית;
, H7966 שׁלּם שׁלּוּם;
, H8000 שׁלם;
, H8002 שׁלם;
, H8003 שׁלם;
, H8005 שׁלּם;
, H8021 שׁלמן;
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 9 : 15 ]
И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества.
[ Нав 10 : 21 ]
весь народ возвратился в стан к Иисусу в Макед с миром, и никто на сынов Израилевых не пошевелил языком своим.
[ Суд 4 : 17 ]
Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.
[ Суд 6 : 23 ]
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.
[ Суд 8 : 9 ]
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.
[ Суд 11 : 13 ]
Царь Аммонитский сказал послам Иеффая: Израиль, когда шел из Египта, взял землю мою от Арнона до Иавока и Иордана; итак возврати мне ее с миром [и я отступлю].
[ Суд 11 : 31 ]
то по возвращении моем с миром от Аммонитян, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение.
[ Суд 18 : 6 ]
Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.
[ Суд 19 : 20 ]
Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.
[ Суд 21 : 13 ]
И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
[ 1Цар 1 : 17 ]
И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.
[ 1Цар 7 : 14 ]
И возвращены были Израилю города, которые взяли Филистимляне у Израиля, от Аккарона и до Гефа, и пределы их освободил Израиль из рук Филистимлян, и был мир между Израилем и Аморреями.
[ 1Цар 10 : 4 ]
и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их.
[ 1Цар 16 : 4 ]
И сделал Самуил так, как сказал ему Господь. Когда пришел он в Вифлеем, то старейшины города с трепетом вышли навстречу ему и сказали: мирен ли приход твой?
[ 1Цар 16 : 5 ]
И отвечал он: мирен, для жертвоприношения Господу пришел я; освятитесь и идите со мною к жертвоприношению. И освятил Иессея и сыновей его и пригласил их к жертве.
[ 1Цар 17 : 18 ]
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.
[ 1Цар 17 : 22 ]
Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.
[ 1Цар 20 : 7 ]
Если на это он скажет: "хорошо", то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
[ 1Цар 20 : 13 ]
пусть то и то сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою, как был с отцом моим!
[ 1Цар 20 : 21 ]
потом пошлю отрока, говоря: "пойди, найди стрелы"; и если я скажу отроку: "вот, стрелы сзади тебя, возьми их", то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет;
[ 1Цар 20 : 42 ]
И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: "Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим", то да будет на веки.