Симфония Стронга : изолью H8210 שׂפךְ‎

Номер:

H8210

Значение слова:

שׂפךְ‎ - изолью [A(qal):выливать, проливать, изливать, разливать, рассыпать.B(ni):быть пролитым или разлитым, проливаться, быть рассыпанным.D(pu):быть пролитым или разлитым, проливаться.G(hith):1. изливаться, выливаться, вытекать;2. быть разбросанными (о камнях).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. To mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out — cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

изолью , и вылей , излил , не проливайте , вылей , выльет , ее выльет , и проливали , и не насыплет , излей , и изливает , на пролитие , изливая , проливающий , и излиянием , и изолью , кто прольет , прольется , его выльет , высыпят , он пролил , то он должен дать , вытечь , от пролитой , пролившего , выливайте , ее выливай , твоих должна , быть , проливаема , выливай , дабы не проливалась , наши не пролили , но изливаю , что не пролил , так что выпали , и насыпали , пролитую , который на нем рассыплется , рассыпался , лилась , Еще же пролил , которую он пролил , ты пролил , Моему потому что пролил , и проливал , покрывает , пролил , И ныне изливается , Я пролился , об этом изливаю , изливайте , мои едва не поскользнулись , пролили , Пролей , за пролитую , проливали , он изливает , проливающие , И Он излил , твой им ты делаешь , и делайте , ее в себе изолью , и проливать , их и Я изолью , и к пролитию , моя изливается , изливай , раскиданы , Свой излил , него проливали , против него и насыпь , и излил , и расточала , за то что ты так сыпала , и проливающих , когда будет , насыпан , насыпать , которую ты пролил , своих были у тебя чтобы проливать , находятся в тебе чтобы проливать , у тебя чтобы проливать , проливают , Итак изолью , ее и изливали , проливающих , проливал , и насыплет , вашим и проливаете , И Я излил , которую они проливали , Моего потому что Я изолью , устроит , того излию , излию , и разливает , и разметана , будет , чтобы излить

Варианты в King James Bible

cast, up, slipped, poureth, sheddeth, out, pour, shedder, Shed, shed, poured

Варианты в English Standard Version

are built, and built, will be shed, of the one who shed it, I pour out, who has spilled, and raise, who shed, they had shed, is shed, He has poured out, He pours, must be poured out, to shed, gushed out, You lavished, pour, You have shed, Whoever sheds, build, So I have poured out, I will pour out

Варианты в New American Standard Bible

pouring, siege, raise, sheds, shed, pours, cast, dump, shedding, slipped, pour, throw, Shed, gushed, Pour, poured

Родственные слова

H7780 שׁופך; , H8211 שׁפך; , H8212 שׁפכה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 6 : 20 ]

И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.

И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я -- жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;

И собрались в Массифу, и черпали воду, и проливали пред Господом, и постились в тот день, говоря: согрешили мы пред Господом. И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе.

то не будет это сердцу господина моего огорчением и беспокойством, что не пролил напрасно крови и сберег себя от мщения. И Господь облагодетельствует господина моего, и вспомнишь рабу твою [и окажешь милость ей].

Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.

И пришли и осадили его в Авеле-Беф-Маахе; и насыпали вал пред городом и подступили к стене, и все люди, бывшие с Иоавом, старались разрушить стену.

Царь сказал ему: сделай, как он сказал, и умертви его и похорони его, и сними невинную кровь, пролитую Иоавом, с меня и с дома отца моего;

И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.

И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.

Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: "не войдет он в сей город, и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.

Еще же пролил Манассия и весьма много невинной крови, так что наполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех -- делать неугодное в очах Господних.

и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровью невинною, Господь не захотел простить.

но было ко мне слово Господне, и сказано: "ты пролил много крови и вел большие войны; ты не должен строить дома имени Моему, потому что пролил много крови на землю пред лицем Моим.

Но Бог сказал мне: не строй дома имени Моему, потому что ты человек воинственный и проливал кровь.

покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

И ныне изливается душа моя во мне: дни скорби объяли меня.

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.