Симфония Стронга : переселения G3350 μετοικεσία

Номер:

G3350

Значение слова:

μετοικεσία - переселения [Переселение, переезд.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From a derivative of a compound of G3326 (meta) and G3624 (oikos); a change of abode, i.e. (specially), expatriation — × brought, carried(-ying) away (in-)to.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

переселения , переселением , переселении

Варианты в King James Bible

brought, away

Варианты в English Standard Version

exile

Варианты в New American Standard Bible

deportation

Варианты в греческом тексте

μετοικεσίᾳ, μετοικεσία, μετοικεσίαν, μετοικεσίας

Родственные слова

G3351 , G3326 , G240 , G3177 , G3179 , G3180 , G3181 , G3319 , G3327 , G3328 , G3329 , G3330 , G3332 , G3333 , G3334 , G3335 , G3337 , G3338 , G3339 , G3340 , G3342 , G3343 , G3344 , G3345 , G3346 , G3347 , G3348 , G3349 , G3359 , G4862 , G3624 , G3609 , G3611 , G3614 , G3617 , G3619 , G3623 , G3626 , G3832 , G3941 , G4040

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Плач 1 : 7 ]

Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностях своих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.

ἀπωσμῶν

отторжения

ἐπιθυμήματα

украшения

И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.

Ἐφραθα,

Ефрата,

Ναγεβ.

Нагева.

[ Наум 3 : 10 ]

Но и он переселен, пошел в плен; даже и младенцы его разбиты на перекрестках всех улиц, а о знатных его бросали жребий, и все вельможи его окованы цепями.

χειροπέδαις.

[в] кандалы.

[ Мф 1 : 11 ]

Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.