Симфония Стронга
: утешать G3888 παραμυθέομαι
Номер:
G3888
Значение слова:
παραμυθέομαι
- утешать [Утешать, ободрять, успокаивать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3844 (para) and the middle voice of a derivative of G3454 (muthos); to relate near, i.e. (by implication) encourage, console — comfort.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
утешать , утешали , убеждали , утешайте
Варианты в King James Bible
comforted, comfort
Варианты в English Standard Version
consoling, comforted, console, encourage
Варианты в New American Standard Bible
consoling, console, encourage, encouraging
Варианты в греческом тексте
παραμυθεῖσθε, παραμυθήσωνται, παραμυθούμενοι
Родственные слова
G3889
, G3844
, G3845
, G3846
, G3849
, G3851
, G3853
, G3854
, G3855
, G3856
, G3858
, G3859
, G3860
, G3861
, G3863
, G3864
, G3865
, G3867
, G3868
, G3869
, G3870
, G3871
, G3872
, G3873
, G3877
, G3878
, G3879
, G3880
, G3881
, G3882
, G3883
, G3884
, G3886
, G3887
, G3891
, G3893
, G3895
, G3896
, G3897
, G3899
, G3901
, G3902
, G3903
, G3905
, G3906
, G3908
, G3909
, G3910
, G3911
, G3912
, G3914
, G3916
, G3918
, G3919
, G3921
, G3922
, G3923
, G3924
, G3925
, G3926
, G3927
, G3928
, G3930
, G3931
, G3935
, G3937
, G3938
, G3939
, G3941
, G3942
, G3943
, G3944
, G3946
, G3947
, G3949
, G3951
, G3953
, G4862
, G3454
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Ин 11 : 19 ]
и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
[ Ин 11 : 31 ]
Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб -- плакать там.
[ 1Фесс 2 : 12 ]
мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
[ 1Фесс 5 : 14 ]
Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем. 