Симфония Стронга : отозвав G4355 προσλαμβάνω

Номер:

G4355

Значение слова:

προσλαμβάνω - отозвав [Принимать, брать, отзывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2983 (lambano); to take to oneself, i.e. Use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) — receive, take (unto).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отозвав , приняли , принимайте , принял , взяв , не вкушая , принять , и приняли , прими , то прими

Варианты в King James Bible

they, ye, them, take, took, receive, taken, received

Варианты в English Standard Version

they took him in, took Him aside, has accepted, took, [and] welcomed, without taking any food, Accept, they brought in, receive, accepted

Варианты в New American Standard Bible

accept, aside, along, taking, took, taken, accepted, received

Варианты в греческом тексте

προσελάβετο, προσελάβοντο, προσλαβόμενοι, προσλαβόμενος, προσλαβοῦ, προσλαμβάνεσθε

Родственные слова

G4356 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G2983 , G353 , G482 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G1949 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4301 , G4381 , G4815 , G4843 , G5274

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 16 : 22 ]

И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!

И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.

[чтобы] вывести вперёд

Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень.

уверенно высказываться

Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.