Симфония Стронга
: заболел H2470 חלה
Номер:
H2470
Значение слова:
חלה
- заболел [A(qal):1. слабеть, ослабевать;2. болеть, заболевать;3. (со)жалеть.B(ni):быть изнурённым, становиться бессильным.C(pi):умилостивлять, заискивать, льстить.D(pu):быть ослабленным.E(hi):делать больным.F(ho):быть тяжело раненным.G(hith):1. заболевать;2. притворяться больным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root (compare H2342 (chuwl), H2470 (chalah), H2490 (chalal)); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat — beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
заболел , болен , то я сделаюсь , бессилен , ибо я ранен , был , умолять , и больное , твой болен , которыми изнурит , моя я сделаюсь , слаб , а я еще не вопросил , он болен , и никто из вас не пожалел , как я заболел , до того что заболел , твою и притворись , больным , и притворился , умилостиви , ко мне И умилостивил , своем ибо он болен , своей он был , этого заболел , и занемог , был болен , так как он был болен , И помолился , потому что тот был , своей он стал , ранен , ты не болен , будут заискивать , Я во время болезни , будут , вот мое горе , Молился , томит , заискивают , меня мне не было , больно , мучительный , И это тяжкий , ибо я изнемогаю , вы ему что я изнемогаю , тебе и ты сделался , бессильным , собирания , я болен , когда он болен , что он был болен , Его и Он предал , Его мучению , твоей и потому не чувствовала , ослабления , как бы женщины в родах , мучительна , измучились , и не умолял , твоя жестока , Слабых , и больной , и больную , всех слабых , и болел , нас но мы не умоляли , разгоряченные , до , болезни , и не болезнуете , то и Я неисцельно , твоей болезненна , его помолиться , молиться , и помолиться , Итак молитесь
Варианты в King James Bible
grievous, intreat, pain, travail, infirmity, Intreat, beseech, pray, diseased, sore, wounded, weak, sorry, laid, besought, intreated, supplication, grief, prayer, sick, grieved, suit
Варианты в English Standard Version
at once to plead, a grievous, grow weak, will court, has inflicted on it, had fallen sick, was sick, wounded, I am sick, had been wounded, have become weak, severely, am faint, has shown concern, is a grievous, is ill, and to plead, and lay ill, illness, sought, and seek
Родственные слова
H2456 חלא;
, H2481 חלי;
, H2483 חלי;
, H2490 חלל;
, H4244 מחלה;
, H4245 מחלה מחלה;
, H4248 מחלון;
, H4249 מחלי;
, H4251 מחלי;
, H4257 מחלת;
, H2342 חיל חוּל;
, H2341 חוילה;
, H2343 חוּל;
, H2344 חול;
, H2427 חילה חיל;
, H2428 חיל;
, H2478 חלחוּל;
, H4234 מחול;
, H2490 חלל;
, H2455 חל;
, H2471 חלּה;
, H2485 חליל;
, H2486 חללה חלילה;
, H2491 חלל;
, H4247 מחלּה;
, H8462 תּחלּה;
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 16 : 7 ]
Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
[ Суд 16 : 11 ]
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.
[ Суд 16 : 17 ]
И он открыл ей все сердце свое, и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назорей Божий от чрева матери моей; если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб и буду, как прочие люди.
[ 1Цар 13 : 12 ]
тогда подумал я: "теперь придут на меня Филистимляне в Галгал, а я еще не вопросил Господа", и потому решился принести всесожжение.
[ 1Цар 19 : 14 ]
И послал Саул слуг, чтобы взять Давида; но Мелхола сказала: он болен.
[ 1Цар 22 : 8 ]
что вы все сговорились против меня, и никто не открыл мне, когда сын мой вступил в дружбу с сыном Иессея, и никто из вас не пожалел о мне и не открыл мне, что сын мой возбудил против меня раба моего строить мне ковы, как это ныне видно?
[ 1Цар 30 : 13 ]
И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я -- отрок Египтянина, раб одного Амаликитянина, и бросил меня господин мой, ибо уже три дня, как я заболел;
[ 2Цар 13 : 2 ]
И скорбел Амнон до того, что заболел из-за Фамари, сестры своей; ибо она была девица, и Амнону казалось трудным что-нибудь сделать с нею.
[ 2Цар 13 : 5 ]
И сказал ему Ионадав: ложись в постель твою, и притворись больным; и когда отец твой придет навестить тебя: скажи ему: пусть придет Фамарь, сестра моя, и подкрепит меня пищею, приготовив кушанье при моих глазах, чтоб я видел, и ел из рук ее.
[ 2Цар 13 : 6 ]
И лег Амнон и притворился больным, и пришел царь навестить его; и сказал Амнон царю: пусть придет Фамарь, сестра моя, и испечет при моих глазах лепешку, или две, и я поем из рук ее.
[ 3Цар 13 : 6 ]
И сказал царь [Иеровоам] человеку Божию: умилостиви лице Господа Бога твоего и помолись обо мне, чтобы рука моя могла поворотиться ко мне. И умилостивил человек Божий лице Господа, и рука царя поворотилась к нему и стала, как прежде.
[ 3Цар 14 : 1 ]
В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.
[ 3Цар 14 : 5 ]
И сказал Господь Ахии: вот, идет жена Иеровоамова спросить тебя о сыне своем, ибо он болен; так и так говори ей; она придет переодетая.
[ 3Цар 15 : 23 ]
Все прочие дела Асы и все подвиги его, и всё, что он сделал, и города, которые он построил, описаны в летописи царей Иудейских, кроме того, что в старости своей он был болен ногами.
[ 3Цар 17 : 17 ]
После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь его была так сильна, что не осталось в нем дыхания.
[ 3Цар 22 : 34 ]
А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска, ибо я ранен.
[ 4Цар 1 : 2 ]
Охозия же упал чрез решетку с горницы своей, что в Самарии, и занемог. И послал послов, и сказал им: пойдите, спросите у Веельзевула, божества Аккаронского: выздоровею ли я от сей болезни? [И пошли они спрашивать.]
[ 4Цар 8 : 7 ]
И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь Сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.
[ 4Цар 8 : 29 ]
И возвратился Иорам царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский, пришел посетить Иорама, сына Ахавова, в Изреель, так как он был болен.
[ 4Цар 13 : 4 ]
И помолился Иоахаз лицу Господню, и услышал его Господь, потому что видел стеснение Израильтян, как теснил их царь Сирийский.
[ 4Цар 13 : 14 ]
Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И пришел к нему Иоас, царь Израильский, и плакал над ним, и говорил: отец мой! отец мой! колесница Израиля и конница его!