Симфония Стронга : и подтверди H5749 עוד‎

Номер:

H5749

Значение слова:

עוד‎ - и подтверди [A(qal):повторять, говорить снова.C(pi):1. окружать;2. причастие: помогать.E(hi):1. повторять;2. предупреждать, предостерегать, увещевать;3. призывать или приглашать для свидетельства;4. свидетельствовать.F(ho):быть предупреждённым.G(hith):помогать друг другу, поддерживать друг друга.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) — admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и подтверди , потому что Ты предостерег , его быв , извещен , предостерегал , выговорил , решительно , объявил , то свидетельствуюсь , им то свидетельствуюсь , Во свидетели , пред вами призываю , сии и призову , во свидетельство , которые я объявил , представь , и не объявлял , которые свидетельствовали , против него и свидетельствовали , Его какими Он предостерегал , и они увещевали , Твоих которые увещевали , Ты напоминал , и напоминал , Твоим которыми Ты напоминал , И я строго , Но я строго , восхваляло , и стоим , прямо , Я буду , свидетельствовать , Мой и Я буду свидетельствовать , окружили , поддерживает , возвышает , И я взял , и кого увещевать , ваших Я увещевал , постоянно , увещевал , ее и пригласил , и пригласи , и приглашать , Что мне сказать , и засвидетельствуйте , И засвидетельствовал , был , свидетелем

Варианты в King James Bible

testify, relieveth, up, earnestly, take, solemnly, took, admonished, record, protested, call, testifiedst, chargedst, witness, robbed, testified, protest, witnessed, protesting, charge, warning, upright

Варианты в English Standard Version

and to testify, I have warned, testify, and call in, as witnesses, gave this charge, You admonished, He sustains, and have them testify, and testify, can I say for you, warned, has been a witness, And I will appoint, He had given them, and warn, had admonished, and stand firm, has been warned, *, You gave, and I will warn you

Родственные слова

H496 אלעד; , H5707 עד; , H5708 עד; , H5750 עד עוד; , H5752 עדד עודד; , H8584 תּעוּדה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 8 : 9 ]

итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

И послав призвал царь Семея и сказал ему: не клялся ли я тебе Господом и не объявлял ли тебе, говоря: "знай, что в тот день, в который ты выйдешь и пойдешь куда-нибудь, непременно умрешь"? и ты сказал мне: "хорошо";

и против него посадите двух негодных людей, которые свидетельствовали бы на него и сказали: "ты хулил Бога и царя"; и потом выведите его, и побейте его камнями, чтоб он умер.

и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями, и он умер.

тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков.

и презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

И он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.

и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

Ты напоминал им обратиться к закону Твоему, но они упорствовали и не слушали заповедей Твоих, и отклонялись от уставов Твоих, которыми жил бы человек, если бы исполнял их, и хребет свой сделали упорным, и шею свою держали упруго, и не слушали.

Ожидая их обращения, Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов.

Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и не внимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.

Но я строго выговорил им и сказал им: зачем вы ночуете возле стены? Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас. С того времени они не приходили в субботу.

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

"Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

К кому мне говорить и кого увещевать, чтобы слушали? Вот, ухо у них необрезанное, и они не могут слушать; вот, слово Господне у них в посмеянии; оно неприятно им.